L'administration de la ville de Salzgitter a de nombreuses tâches.
Ces tâches coûtent de l'argent.
L'administration municipale doit regarder pour l'année prochaine :
- Combien d'argent reçoit-elle ?
- Combien d'argent peut-elle dépenser ?
Pour cela, l'administration municipale fait un plan.
Ce plan s'appelle le budget.
Le budget est valable pour un an.
Nous vous expliquons ici :
- Que sont les charges ?
- Que sont les produits ?
- Qu'est-ce qu'un résultat global ?
- Qu'est-ce qu'un besoin de subvention ?
- Que sont les investissements ?
- Comment le budget est-il planifié ?
Que sont les dépenses ?
Les dépenses sont appelées :
L'administration municipale dépense de l'argent pour les dépenses courantes.
Par exemple pour :
- les prestations sociales pour les personnes ayant peu de moyens
- Les coûts salariaux de ses employés
- Les intérêts
- Les intérêts sont des frais de prêt d'argent.
- Les loyers de bâtiments appartenant à des tiers,
- Les mesures de construction de ses propres bâtiments.
Cet argent est appelé "charge" dans le budget.
Aperçu des dépenses
Que sont les revenus ?
Aperçu des revenus
Qu'est-ce qu'un résultat global ?
L'administration municipale a des charges et des produits.
Ou des recettes et des dépenses.
Cela signifie que la ville reçoit de l'argent et que la ville dépense de l'argent.
Le résultat global est la somme des deux.
Cela signifie que :
La ville dépense plus d'argent qu'elle n'en reçoit.
C'est une perte.
Ou bien la ville perçoit plus d'argent qu'elle n'en dépense.
C'est un bénéfice.
Graphique du résultat global
Qu'est-ce qu'un besoin de subvention ?
Aperçu des besoins en subventions
Que sont les investissements ?
Aperçu des investissements
Comment le budget est-il planifié ?
Les recettes et les dépenses sont planifiées pour 1 an.
La planification commence 1 an avant, en été.
Chaque partie de l'administration municipale regarde :
Combien d'argent devrons-nous dépenser ?
Combien d'argent allons-nous recevoir ?
Il en résulte un grand plan :
Le plan budgétaire.
Les conseillers municipaux de Salzgitter décident du plan budgétaire.
Les citoyens ont élu les conseillers municipaux.
Les conseillers municipaux discutent du budget.
Les conseillers municipaux votent sur le budget.
La majorité des conseillers municipaux doit être d'accord.
Le plan est alors adopté.
Parfois, les conseils municipaux veulent encore des changements.
Dans ce cas, l'argent ne peut pas encore être dépensé.
Ensuite, il faut :
Le ministère de l'Intérieur approuve le plan budgétaire.
Ensuite, le plan budgétaire doit être ouvert pendant 7 jours.
Cela signifie que :
Les citoyens peuvent consulter le plan budgétaire.
Pour cela, ils se rendent à la mairie.
Ou ils peuvent le consulter sur Internet.
Ce n'est qu'ensuite que le plan budgétaire prend effet !
Cela signifie que :
Ce n'est qu'à ce moment-là que l'argent prévu peut être dépensé.
Parfois, le plan budgétaire ne s'applique pas encore au début de l'année.
Pourquoi en est-il ainsi ?
Peut-être parce que :
- Les conseils municipaux n'ont pas encore approuvé le plan budgétaire.
- Ou le Land de Basse-Saxe n'a pas encore approuvé le plan budgétaire.
- Ou les citoyens n'ont pas encore pu consulter le plan budgétaire.
Dans ce cas, la ville ne peut dépenser de l'argent que pour le strict nécessaire.
Pour des tâches très urgentes et importantes.
Cela s'appelle la gestion budgétaire provisoire.