Um-Melden означава:
Някой се премества в нов апартамент в Залцгитер.
След това лицето трябва да регистрира преместването си в местните власти.
Съществуват 3 различни възможности:
- Регистрация: Някой се премества в нов апартамент в Залцгитер.
- Дерегистрация: Някой се премества от Залцгитер.
- Преместване в Залцгитер: Някой се премества в от Залцгитер.
1. регистрация при нанасяне в апартамент в Залцгитер
Премествате се в апартамент в Залцгитер.
Тогава трябва да се регистрирате в Центъра за граждани.
Това трябва да стане през първите 2 седмици след преместването.
Регистрирате преместването си в апартамента в Центъра за обслужване на граждани.
Моля, носете със себе си личната си карта.
И носете удостоверение от вашия наемодател.
Ние веднага ще впишем новия адрес в личната ви карта.
сте се преместили да живеете заедно с членове на семейството.
Например със съпруга или децата си.
Тогава можете да регистрирате и тези хора.
Всички лица трябва да дойдат в Центъра за граждани.
Всички лица трябва да донесат своите актове за раждане
и лични карти.
2. дерегистрация при преместване от Залцгитер
Вие се отдалечавате от Залцгитер.
Премествате се в рамките на Германия.
Регистрирате се на новото си място на пребиваване в рамките на 2 седмици.
След това не е необходимо да се дерегистрирате в Залцгитер.
Премествате се в чужбина.
Тогава трябва да се дерегистрирате в Залцгитер.
Това трябва да стане 7 дни преди да заминете.
Трябва да се дерегистрирате в чужбина.
Например в германско представителство в чужбина.
Представителство означава тук: Офис.
Заминавате за чужбина заедно с членове на семейството си.
Например със съпруга/съпругата си или с децата си.
Тогава можете да ги дерегистрирате.
Не е необходимо те да идват с вас в Центъра за граждани.
Но трябва да вземете със себе си личните им карти.
Ние ще попълним документите заедно с тях в Центъра за граждани.
3-ти ход в Залцгитер
Вие се премествате в Залцгитер.
Тогава трябва да се регистрирате в Центъра за граждани.
Това трябва да стане през първите 2 седмици след преместването.
Регистрирате преместването си в апартамента в Центъра за граждани.
Моля, носете със себе си личната си карта.
И вземете със себе си удостоверението на наемодателя.
Ние веднага ще впишем новия адрес в личната ви карта.
Преместили сте се заедно с членовете на семейството си.
Например със съпруга/съпругата си или с децата си.
Тогава можете да регистрирате и тях.
Не е необходимо те да идват с вас в Центъра за граждани.
Но трябва да вземете със себе си техните лични карти.
Преместили ли сте се с партньор?
Но не сте женени?
Тогава партньорът ви трябва да дойде с вас в Центъра за граждани.
Партньорът трябва да се регистрира сам.
Ние ще попълним документите заедно с вас в Гражданския център.
Моля, запишете си час в Центъра за граждани.
Можете също така да си запишете час за посещение в Центъра за граждани онлайн.