Les eaux doivent être préservées en tant qu'élément de l'équilibre naturel et en tant qu'habitat pour la faune et la flore. Elles doivent être gérées de manière à servir le bien-être de la collectivité et, en accord avec celui-ci, le bénéfice des particuliers, et à éviter toute atteinte évitable à leurs fonctions écologiques.
Toute personne est tenue d'apporter le soin requis par les circonstances aux mesures susceptibles d'avoir un impact sur les eaux,
- afin d'éviter une pollution de l'eau ou toute autre modification préjudiciable de ses propriétés,
- afin d'obtenir une utilisation économe de l'eau, compte tenu du régime des eaux,
- pour maintenir l'efficacité du régime des eaux et
- pour éviter d'augmenter et d'accélérer l'écoulement des eaux.
Actualités : Limitation temporelle pour le prélèvement d'eau et l'irrigation
En raison de la situation actuelle, le service inférieur des eaux de la ville de Salzgitter informe que le prélèvement d'eau dans les eaux de surface dans la zone urbaine est désormais interdit tous les jours de 10 heures à 18 heures lorsque la température est supérieure ou égale à 20 degrés Celsius.
L'interdiction s'applique aux températures supérieures à 20 degrés de 10 à 18 heures :
- les prélèvements d'eau dans les puits,
- les prélèvements d'eau dans les eaux de surface, et
- les prélèvements d'eau pour lesquels il existe une autorisation valable au titre de la législation sur l'eau.
Pour l'arrosage et l'irrigation de :
- les surfaces agricoles et forestières
- les espaces verts publics et privés tels que les parcs et les jardins
- ainsi que les installations sportives telles que les terrains de football et de golf.
La limitation dans le temps vise à éviter que les prélèvements d'eau n'entraînent une dégradation de la qualité de l'eau dans les cours d'eau et à garantir ainsi une utilisation économe de l'eau.