Трябва да се спазват изискванията на европейските директиви, разпоредбите за възлагане на обществени поръчки на федералното правителство и на провинция Долна Саксония, както и различни вътрешни разпоредби.

Изпращането на тръжни документи до фирмите и публикуването на оферти вече от известно време се извършва по електронен път в областта на доставките и услугите и в общоевропейските процедури.

От 1 януари 2023 г. по-голямата част от националните тръжни процедури в строителния сектор вече също трябва да се обработват по електронен път.

Какво означава това за вас като предприятие?

• На уебсайта на град Залцгитер ще продължат да се обявяват публични покани за участие в търгове и предвидените ограничени покани за участие в търгове в строителния сектор.
• От 1 януари 2023 г. ще намерите поканите за участие в търгове на град Залцгитер на следния пазар за обществени поръчки: https://vergabe.niedersachsen.de/Satellite/company/welcome.do (Отваря се в нов раздел).
• Можете да разглеждате тръжните документи и информацията за участниците в публичните търгове на град Залцгитер безплатно и без регистрация на горепосочения пазар на обществени поръчки.
• За да разгледате тръжната документация за процедури с ограничен кръг участници, трябва да се регистрирате на пазара на обществени поръчки vergabe.niedersachsen. Регистрацията е безплатна.
• Независимо от вида на процедурата трябва да сте регистрирани на пазара на обществени поръчки vergabe.niedersachsen, за да можете да зададете въпрос на оферента и да подадете оферта. Регистрацията е безплатна.
• Офертите ще бъдат отворени по електронен път. При електронното отваряне на офертите не се допускат участници като зрители. За търгове в областта на строителството град Залцгитер трябва да информира оферентите за следната информация веднага след отварянето на офертите в съответствие с член 14, параграф 6 от Правилника за обществените поръчки и договорите, част А (VOB/A):
  - Наименование и адрес на оферентите
  - окончателните суми на офертите или на отделните партиди
  - намаления на цените без условия
  - номер на съответните вторични търгове
  Уведомяването се извършва по електронен път чрез борсата за обществени поръчки.

Следната Die Linke ще ви отведе до страницата за поддръжка на Cosinex. Тук цялата система е ясно обяснена във видеоуроци. Видеоклип 6 "Инструментът за подаване на оферти" ви показва, наред с други неща, как да подадете оферта по електронен път.

Die Linke към центъра за обслужване и поддръжка: https://support.cosinex.de/unternehmen/ (Отваря се в нов раздел)

Важно:

Ако подаването на оферти по електронен път е задължително, офертите трябва да се подават чрез инструмента за подаване на оферти. Офертите, получени по електронна поща или чрез раздела за комуникация, не се считат за подадени в правилната форма и ще бъдат изключени.

За допълнителна информация, моля, свържете се със следните служители в кметството на Залцгитер-Лебенщедт, Йоахим-Кампе-Щрасе 6 - 8, в отдел "Вноски, услуги за обществени поръчки и обща администрация":

г-н Gianluca Scarale, тел. 05341/839-3460
Г-жа Gina Simon, тел. 05341/839-3514
Г-н Heiko Zöfelt, тел. 05341/839-3542

Можете също така да ни изпратите искането си по всяко време по електронна поща на следния електронен адрес: submissionstadt.salzgitterde.