При определенных условиях вы можете подать заявление о том, чтобы ваше рождение за границей было впоследствии нотариально заверено в книге записей рождений в ЗАГСе Германии.

Вы подаете заявление на нотариальное заверение в ответственный орган ЗАГСа. Это ЗАГС по (последнему) месту жительства или постоянного пребывания в Германии лица, родившегося за границей, или лица, имеющего право на подачу заявления. Если ни нынешнее, ни прежнее место жительства в Германии определить невозможно, вы можете обратиться за нотариальным заверением в компетентное дипломатическое представительство Германии за рубежом или в ЗАГС Берлина I.

Вы не обязаны впоследствии заверять свидетельство о рождении у нотариуса. Зарубежные свидетельства о рождении часто признаются в Германии, если их подлинность не вызывает сомнений.

Однако последующая запись в книге записей рождений может быть выгодной, поскольку местный ЗАГС может выдать вам немецкое свидетельство о рождении. Это означает, что в будущем вам больше не придется переводить и нотариально заверять иностранное свидетельство.

В зависимости от семейного положения и личных обстоятельств требуются различные документы.

Как правило, требуются следующие документы:

• Полная выписка из иностранного реестра о рождении или иностранное свидетельство о рождении, при необходимости с переводом, легализацией или апостилем,
• Действительное удостоверение личности, паспорт или проездной документ,
• Свидетельства о браке и рождении родителей лица, в отношении которого осуществляется въезд,
• Сертификат о натурализации или карта гражданства, если применимо,
• если применимо, другие документы с подтверждением подлинности и переводом, в зависимости от конкретного случая.

Все документы и сертификаты необходимо предоставлять в оригинале.

В Нижней Саксонии размер пошлин определяется на основании Постановления о пошлинах и расходах за официальные действия и услуги (Allgemeine Gebührenordnung (AllGO)) и может отличаться от такового в других федеральных землях.

За нотариальное заверение рождения за границей первоначально взимается фиксированная плата в размере 110 евро.

В зависимости от объема экспертизы и требований, предъявляемых в каждом конкретном случае, эта плата может быть увеличена за счет дополнительных сборов.