Представници локалног савета, градског већа и саветодавног одбора за особе са инвалидитетом такође су присуствовали покретању првог великог јавног грађевинског пројекта у зони регенерације "Soziale Stadt Steterburg".

У свом уводном говору, шеф Одељења за урбани развој Мајкл Таке нагласио је да је редизајн овог игралишта важан пројекат за Штетербург и за Цалцгитер као град повољан за децу и породице и као град учења. Оно што овај пројекат чини посебним јесте то што су, кроз три учесничке иницијативе које је покренуо тим за управљање четврти, Одељење за урбану регенерацију и "Социјални град", у сарадњи са консултантском фирмом "Шпалинк-Сиерверс", деца из два вртића и основне школе допринела својим идејама уз локално становништво. Он је изразио захвалност Градском већу, које је покренуло овај урбани развојни пројекат вредан око 380.000 евра, финансиран од стране савезне владе и земље Доња Саксанија. Град учествује са око 126.000 евра из сопствених средстава.

Шеф урбаног развоја Мајкл Таке пренео је поздраве градоначелника Френка Клингебиела, који је пројекту пожелео пуно успеха. Након отварања фудбалског терена у Бротвегу у августу, радови сада напредују у Стетербургу.

Пејзажна архитектица Јохана Зиверс такође је била одушевљена овим развојем; њена фирма је одговорна за планирање и грађевинске радове и преузела је вођство у спровођењу процеса учешћа заједнице. Она је захвалила свима укљученима што су омогућили да се овај јединствени пројекат покрене за нешто мање од годину дана. Деца су апсолутно одушевљена што ће на локацији од 4.000 квадратних метара бити изграђено фантастично игралиште. Пошто су деца изабрала тему "Балтичко море, плажа, море и одмор" за град Гданск, опрема за игру ће бити дизајнирана у складу с тим. На пример, биће велики брод са мноштвом активности, као и песочници и "зелена учионица". Деца прате грађевинске радове, добијају редовне информације и проверавају шта ће компанија Detlef Reinert Garten- und Landschaftsbau, у сарадњи са Градским управом за јавне радове (SRB), радити тамо у наредним месецима….

Градоначелник Кристијан Штризе био је одушевљен реновирањем игралишта, које нуди мноштво могућности за игру и бављење спортом; он се нада да ће велики број деце искористити овај највећи и најважнији зелени простор у зони обнове. Он је деци поклонио поклоне са логотипом Salzgitter, који су, између осталог, садржали кутију за ужину, како би деца била добро опремљена за своје активности и могла повремено да напуне батерије…

Хармут Алдер, председник Комитета за урбанистичко планирање и грађевинарство, истакао је колико је брзо овај пројекат реализован, тако да ће, надамо се, сва деца моћи да се играју тамо до краја пролећа 2019. године.

Информације:

Станари и сви остали заинтересовани могу да контактирају тим за управљање четврти Статербург на адреси Lange Hecke 4, телефонски број: 05341/8879201, са свим питањима или недоумицама у вези са изградњом игралишта.

Информације о редизајну:

Редизајн игралишта:

Деца из Стетербурга су стручњаци на овом пројекту. Кроз три партиципативне иницијативе у првој половини 2018. године, многа деца (из породичних центара St. Bernward и Stiftsmäuse и основне школе) и одрасли (укључујући локалне становнике) имали су прилику да допринесу својим идејама. Локални и градски одборници, као и Саветодавни одбор за особе са инвалидитетом, такође су били укључени.

Фирма "Спалинк-Зиверс", у сарадњи са тимом за управљање суседством и Одељењем за урбану регенерацију и социјални град, спровела је ове партиципативне иницијативе.

Саветодавни одбор за особе са инвалидитетом био је укључен у процес планирања како би се обезбедило да су потребе и жеље особа са инвалидитетом узете у обзир у дизајну игралишта. Заједнички су разматране различите тачке које ће бити спроведене у оквиру текућег планирања. Оне нису намењене искључиво промовисању принципа инклузије, већ и томе да укупни дизајн игралишта буде одржив: кључни елемент је обезбеђивање приступачности прилазних путева.

Поред тога, неки елементи игралишта, као што су љуљашка и клацкалица, биће посебно дизајнирани за коришћење особама са инвалидитетом. Такође ће бити постављене различите комбинације клупа и столова прилагођене колицима.

Преглед нових подручја:

Подручје за малу децу у заклоњеном месту са великим песак-кадом:

Игралиште за малу децу планирано је у северозападном делу локације и обухвата велику песочницу са малим играчким бродом, дрвену платформу и столове за песак. Остала опрема за игру – попут клацкалице (коју могу користити и деца са инвалидитетом) и седећих места – налази се у близини.

Велика играчка-брод:

Велика играоница у облику брода оживотворава тему игралишта. Опремљена разним елементима (тобоган, видиковац, мост итд.), брод пружа одличне могућности за развој моторичких вештина и за креативну и друштвену игру.

Играчке које изазивају моторичке вештине:

У централном делу игралишта разноврсна играчка опрема је распоређена тако да омогућава разноврсну и заједничку игру. Висока играчка вредност подстиче децу да се крећу по опреми која изазива њихове моторичке вештине.

Брежуљасти пејзаж са "зеленом учионицом":

Поред постојећег игралишта-брдо, према истоку ће се проширити брдски пејзаж. У том брдском пејзажу смештена је "зелена учионица" у облику полукружних степеница за седење, коју је основна школа затражила током процеса учешћа у планирању.

Игралиште-ливада:

Као наставак и у вези са брдским пејзажом, североисточни део игралишта треба да остане доступан као игралишна ливада.

Подручја за седење и опуштање:

Биће разноврсних простора за седење и опуштање како би игралиште било привлачно људима свих узраста. Клапе и комбинације клапе и стола биће постављене и поред играчке опреме и на удаљенијим, мирнијим местима. Планиране су и комбинације клупе и стола прилагођене особама са инвалидитетом. Посебна карактеристика биће кружна клупа која ће бити постављена око новозасађеног стабла на централној локацији.

Стазе унутар игралишта:

Биће успостављена нова централна оса стазе између улаза са улице Breslauer Straße и Schäfersteig, на коју ће бити повезани горе поменути главни елементи. Ово је намењено да побољша јасноћу и повећа видљивост, чиме се омогућава бољи друштвени надзор игралишта.

Постојећи поплочани путеви (од улаза са улице Breslauer Straße до улице Danziger Straße) задржаће свој тренутни распоред. Нови путеви ће бити поплочани истим сивим бетонским плочама као и постојећи.

Информације о пројекту регенерације "Социјални град Стетербург"

2015. године стамбено насеље Стетербург укључено је у програм урбаног развоја "Социјални град". Након тога, 2016. године, формално је проглашена зона регенерације "Социјални град Стетербург".

Унапређење јавних простора игра централну улогу у урбаној регенерацији Стетербурга. Побољшањем стамбеног окружења и стварањем простора за боравак, игру и дружење, квалитет живота у зони регенерације може се значајно побољшати. Истовремено, то може имати позитиван утицај на спољашњи имиџ насеља.

Редизајн игралишта Данцигер Штрасе већ је био дефинисан као циљ током припремних студија, укључен у концепт урбаног развоја специфичан за подручје Стетербурга и политички одобрен као део плана акције и финансирања.