Пређи на садржај

Salzgitter

Акциони план за спровођење Конвенције УН о правима особа са инвалидитетом

На свом састанку 15. децембра2022. године у сали за седнице Градске управе Солзгитер, градски службеник за питања особа са инвалидитетом предао је председнику Саветодавног одбора за особе са инвалидитетом свеже штампани акциони план за спровођење Конвенције УН о правима особа са инвалидитетом, преведен на "једноставан језик".

"Једноставан језик за читање" намењен је свима којима је тешко да разумеју дугачке текстове. Он скраћује текст и минимизира употребу тешких речи и дугих реченица. Уместо тога, користи кратке реченице, једноставне речи, велики штампани текст и слике како би пренео садржај.

Након објављивања акционог плана 2021. године, Саветодавни одбор за особе са инвалидитетом и градска управа неуморно су радили на преводу.

Акциони план је посебно важан за особе са инвалидитетом, јер се бави питањима која их се тичу. Због тога је још важније да заинтересоване стране у потпуности разумеју план. Стога је била снажна жеља Саветодавног одбора и града Цалзгитера да акциони план буде преведен на "једноставан језик".

Након што су чланови Саветодавног одбора за особе са инвалидитетом и градска управа саставили прелиминарни нацрт, он је достављен агенцији за превођење која припада "Easy Language Network" на критичку ревизију и сертификацију.

То су агенције овлашћене да додељују печат "Једноставан језик". У овом процесу текст не прегледају конвенционални преводиоци. Уместо тога, рад мора да процени панел особа са инвалидитетом. У овом случају, панел су чиниле четири особе са потешкоћама у учењу из области Оснабрика.

Лица која немају приступ интернету могу затражити штампани примерак од службеника за питања особа са инвалидитетом позивом на број 05341 / 839-4409.

Доступно за преузимање:

Прочитајте више овде:

Објашњења и белешке

Заслуге за слику

  • Град Салцгитер