Око 800 нових становника су ове године овде пронашли нови дом. Људи који су овде рођени, који овде виде перспективе за каријеру или који су побегли од страшног грађанског рата и траже овде мир. Дошли су у град који је, од свог оснивања, развио јединствену културу добродошлице за људе свих нација. Град који се поноси својом толеранцијом и поштовањем према људима из других култура. Убеђен сам да ће нови становници Салцгитера овде наћи отворена срца и дугорочно се осећати као код куће.

Такође бих желео да започнем свој преглед 2014. године јасним исказом своје посвећености свом родном граду. Сматрам великом привилегијом што могу да одиграм кључну улогу у обликовању судбине и будућности Солзгитера. Огромна већина грађана поново ме је изабрала за градоначелника на још седам година, до 2021. године. Чињеница да сам у првом кругу освојио 65 одсто гласова шаље снажну поруку – која је, узгред, јединствена у Доњој Саксонији. Желео бих да искористим ову прилику да вам још једном захвалим на великој поверењу које сте ми указали. Ово признање мог рада ме чини поносним, а истовремено ме мотивише да се суочим са изазовима који су пред нама.

И мислим да ћете се обрадовати када чујете да не морате да се припремате за нешто потпуно ново! Јер ваш глас потврђује да треба да наставим путем који сам изабрао и да, заједно са вама, наставим са оним што се показало успешним:

"Мој" Салцгитер – да будем јасан од самог почетка – мора остати снажан и независан од округа. Ефикасне политичке одговорности и поједностављене административне структуре не смеју бити напуштене. Под мојим вођством неће бити укидања нашег града у округ, нити ће бити било каквог посебног статуса. Обезбедићу да Солзгитер не буде подељен. Наставићу да заговарам свој концепт са три центра који обухвата Брауншвег и Волфсбург. Економска снага, концентрација истраживања и динамика иновација у овим центрима су покретачка снага за позитиван и одрживи будући развој целог региона. Чињеница да градоначелници ова три града вуку у истом правцу импресивно и успешно је демонстрирана њиховим заједничким напорима у вези са будућим обликом државног програма просторног планирања.

Али, наравно, наставићу да решавам питања како би наш град остао одржив у дугорочној перспективи захваљујући нашим сопственим напорима. Желео бих да истакнем неколико кључних тачака:

• Заједно са Саветом, Радном групом Шахт Конрад, ИГ Метал, Ландфолк и многим другим групама у заједници, снажно ћу се залагати за поновну процену Шахт Конрада у складу са најновијим научним и техничким знањем, одлазећи од концепта "коначног одлагања". Савезна комисија за тражење коначног складишта мора да процени подобност Шакта Конрад и не сме да га сматра саморазумевајућим.
• Огромни финансијски трошкови укључени у дугорочну трансформацију Ватенштета у индустријско-комерцијалну зону, као и неопходно добровољно пресељавање људи који тамо живе, могу се покрити само значајном финансијском подршком ЕУ, савезне владе и државе.
• Закашњења у проширењу приступног канала у Солзгитеру су фрустрирајућа. Имамо безусловну подршку државе; сада савезна влада мора своје обећање поткрепити делима. Одлагање пројекта за још пет година је неприхватљиво.
• Град подржава – најновије путем резолуције и петиције – захтев болнице "Света Елизабета" у Салцгитер-Баду за оправдано државно финансирање, који је у међувремену одбијен. Потребна нам је болница како бисмо обезбедили поуздану, локалну здравствену заштиту у нашем граду и региону.
• Стара болница у Салцгитер-Баду биће срушена од 2018. године и преуређена у атрактивно стамбено подручје.
• Могу да гарантујем континуирано постојање провереног система професионалне ватрогасне службе и добровољних ватрогасних јединица.
• Велика предност је нова централна аутобуска станица (ZOB) у Лебенштедту са побољшаним железничким везама за Брауншвејг. Посебно ме радује изузетно атрактивно обнављање центра Лебенштедта.

Морамо доследно наставити да промовишемо успешан имиџ Солзгитера као града повољног за децу и породице и града учења. Упркос нашим строгим финансијским ограничењима, успели смо, сопственим напорима, да обезбедимо боље образовне могућности за нашу децу у овој области оријентисаној ка будућности и да преокренемо демографски тренд. Овим успесима, Салцгитер такође поставља стандарде и на државном и на националном нивоу.

Као потпредседник Удружења градова и општина Доњег Сахарајна и члан Извршног одбора Немачког удружења градова и општина, наставићу да се снажно залажем за то да локалним самоуправама буду обезбеђена адекватна средства за преузимање савезних и државних надлежности, посебно у областима образовања и социјалних услуга. Ово се односи и на наш град! Солзгитер нема проблем са расходима, већ са приходима! Стога позивам Савезну државу Доња Саска и савезну владу да обезбеде Граду Солзгитер и свим локалним самоуправама финансијска средства у складу са њиховим одговорностима.

А инклузија је само један аспект; исто важи и за обезбеђивање целодневне наставе, језичке подршке, школских социјалних радника и још много тога. У овом тренутку желим да нагласим да се овде не ради о заслугама ових услуга; Напротив, многе од ових услуга подржавају моје политике у вези са децом и породицама, и са радошћу и поносом констатујем да смо, путем којим смо кренули у Солзгитеру, преузели пионирску улогу; ради се искључиво о питању финансијске одговорности.

Оно што ме никада не престаје фасцинирати јесте традиционално снажна посвећеност добровољном раду у Цалзгитеру. Безброј младих, жена и мушкараца укључује се у организације и клубове, тиме негујући осећај заједништва у друштвеној, спортској и културној сфери. Волонтери су стубови нашег друштва. Једино могу изнова и изнова изражавати своју захвалност свима њима за њихову посвећеност. Приврженост људи свом граду такође је очигледна у њиховом учешћу у иницијативама заједнице. Примери за то су десета годишњица NOW Salzgitter-Bad, отварање комшијског парка, редизајн тржнице у Salzgitter-Bad и стратегија заштите климе.

Желим вама и вашим породицама срећан Божић и успешну 2015. годину, испуњену срећом, добрим здрављем и – изнад свега – миром. Мир на земљи – који, нажалост, не може бити само по себи разуман и за који међународна заједница мора свакодневно да се залаже – и истовремено унутрашњи мир за вас и ваше породице. Завршавам своју поруку обећањем да ћу и даље бити градоначелник за све у нашем граду.

Срдачно,
Френк Клингебил
Лорд-мејор