У духу немачке песникиње Розвите Блох:

"Када схватимо да је време које одвајамо за другог човека највреднији дар који можемо да дамо, схватили смо право значење Божића."

Она је апсолутно у праву! Многи људи у Цалцгитеру налазе времена за друге током целе године. Наши више од 900 активних ватрогасаца у 29 добровољних ватрогасних јединица у граду, на пример, ту су за нас 365 дана у години. У спортским клубовима нашег града активно су ангажовани тренери и спортски организатори. Људи у Цалцгитеру такође издвајају време за своје суграђане, на пример, преко волонтера у другим градским службама за ванредне ситуације, омладинских вођа, оних који волонтирају у социјалном сектору, у Канцеларији за старе или у пружању помоћи избеглицама, као и бројни активни чланови уметничких и културних удружења, цркава и синдиката нашег града, као и наши одборници и чланови локалног савета. Листа би могла да се настави у недоглед. Спектар наших волонтера је једноставно невероватно разноврстан и диван. Они су срце и кичма наше локалне заједнице. Многи, многи волонтери остварују дух доброчинства – дан за даном. Сви они обављају изузетан посао за људе нашег града и заиста су узор. Желео бих да искористим ову прилику да вам се свима најсрдачније захвалим за то!

Драги суграђани,

да ли и ви имате утисак да свака година пролази све брже? Ја свакако имам. Свака недеља је препуна састанака, обавеза и догађаја, и пре него што се обазрете, већ је пред нама нова година. Време је да се осврнемо на прошлост, али и да погледамо у будућност.

Индијски филозоф и борац за слободу Махатма Ганди једном је рекао:

"Будућност зависи од онога што радимо данас."

Верни овом мотору, убеђен сам да смо ми – Градско веће, управа и ја – ове године поставили одлучујући курс за наш град и за све нас.

Солцгитер, као трећи по величини индустријски центар Доњег Сахарајна и регионално чвориште, суочава се са далекосежним економским променама, које ми као град – заједно са великим компанијама са седиштем овде, стручним занатима и пољопривредним сектором – намеравамо да обликујемо на активан, одржив и еколошки прихватљив начин – са осећајем за пропорцију! По мом мишљењу, посебан нагласак мора бити стављен на очување бројних радних места у Солзгитеру и обезбеђивање њихове спремности за будућност. Штавише, сада имамо јединствену прилику да репозиционишемо наш град као пионира у технологијама алтернативног погона и климатски пријатељским методама производње. У том контексту мислим на батеријске ћелије и водоник.

Друштвени изазови у Солцгитеру и даље су јединствени у многим погледима. Интеграција људи који су у Солцгитеру пронашли уточиште – а њих је далеко више него у Хановеру – као и изазови у урбанистичком планирању, далеко превазилазе оно што ми као локална самоуправа можемо сами да решимо. Након дугог процеса убеђивања са наше стране, државна влада је то такође препознала и обећала структуралну помоћ у укупном износу од 50 милиона евра, која ће бити допуњена у 2019. и 2020. години са 8,6 милиона евра за услуге интеграције. Посебно смо се ја и Стефан Клајн, члан Скупштине државе, заједно одлучно залагали за то током протекле године. Имали смо јаке савезнике на државном нивоу у лику министар-председника Штефана Вајла и лидера посланичке групе ЦДУ Дирка Тоепфера, као и чланова Скупштине државе Маркуса Босеа и Кристофа Плета. Помоћу ове изузетне мере и коришћењем значајних локалних средстава намеравамо да у наредним годинама спроведемо амбициозан план, који је Градско веће једногласно одобрило у октобру по мом предлогу. Планови обухватају изградњу нове основне школе "Визеншуле" у Солзгитер-Баду и основне школе у Солзгитер-Лихтенбергу, као и три центра за негу деце у Солзгитер-Тиде, Солзгитер-Лихтенбергу и Солзгитер-Баду. Такође намеравамо да набавимо неугледне стамбене објекте са високим стопама празнина, са циљем да их учинимо архитектонски привлачнијим или – ако то није могуће – да их срушимо. Трећа и важна компонента нашег плана је да развојем Солзгитера у центар Доњег Сахарајнске за еколошки прихватљиве погонске технологије, као што су батеријске ћелије и водоник.

Посебно је задовољство што, поред изградње нових вртића, можемо да побољшамо и квалитет неге у овим установама. Након дугих преговора, у својој улози потпредседника Удружења градова и општина Доњег Сахарајна, заједно са нашим председником, градоначелником Лунебурга Улрихом Меде, успео сам да убедим министра за образовање и културне послове Доњег Сахарајна, Гранта Хендрика Тонеа, да и сви градови и окрузи у Доњем Сахарајну такође треба да добију средства од савезног закона "Добри вртић" за унапређење квалитета у вртићима. Укупно 6,27 милиона евра биће издвојено за Цолзгитер за период од 2020. до 2023. године, а ми намеравамо да та средства уложимо у бригу и подршку нашим деци и у боље радне услове за особље у овим центрима.

Такође улажемо у дигитализацију. У оквиру Дигиталног пакта за школе, наше 33 школе у Солзгитеру добијају средства за проширење своје дигиталне инфраструктуре. Наша улога као града је да до 2021. године проширимо широкопојасне везе до школа. У ту сврху ће у наредне две године бити утрошено око два милиона евра у виду грантова и из сопствених средстава града. На тај начин полажемо темеље за модерне приступе наставе и учењу у нашим школама.

Постоји изузетно добродошао развој догађаја у вези са будућом медицинском негом на југу нашег града. Радови на новој болници "Света Елизабета" у Солцгитер-Баду почели су у фебруару чишћењем градилишта. То је уследило након година интензивних напора да се заинтересоване стране увере у потребу за другом болницом у Солцгитеру. Заједно са Маркусом Босеом и Стефаном Клајном, посланицима државног парламента, и групом "Виценц" као оператором болнице, успео сам да убедим Државни одбор за планирање болница у потребу за другом болницом и обезбедим државна средства у износу од 24,5 милиона евра за оператора болнице како би се финансирала нова заменска зграда. Ово би могло бити пресудно за животе и здравље многих људи у нашем граду – граду који обухвата већу површину од Хановера.

Драги грађани,

Као што видите, ове године смо успели да постигнемо много за вас, за Салцгитер и за позитивну будућност нашег града. То би нас требало испунити задовољством док се ова тешка година ближи крају. Ипак, изазови предстојећих година неће бити ништа мање захтевни за Градско веће, управу и мене. Међутим, можете бити сигурни да ћу наставити да чиним све што је у мојој моћи да обезбедим позитиван развој нашег града.

Желим вам мирне, благословене и радосне божићне празнике. Уживајте у празничној сезони са породицом и пријатељима и почастите се паузом од свакодневне ужурбаности пре него што започнете, надам се, успешну – и, изнад свега, здраву – Нову годину!

С поштовањем,