Ипак, Божић је много више од тога. То је прослава рођења Исуса Христа. Амерички активиста за грађанска права Мартин Лутер Кинг описао је поруку Божића у следеће две реченице: "Нема веће моћи од љубави. Она побеђује мржњу, баш као што светлост побеђује tamu." И ова порука не само да је одржала заједницу нашег града кроз бурну и тешку 2017. годину, већ ће бити и темељ у годинама које долазе. Посебно бих желео да искористим ову прилику да захвалим многим, многим волонтерима у нашем граду на њиховој изузетној посвећености, јер дан за даном оживљавају божићну поруку. Они су били, јесу и остаће темељи нашег космополитског Цалзгитера.

Поштовани грађани,

2017. године Салцгитер је прославио своју 75. годишњицу. То је била дивна прилика да наш млади град радосно прослави у замку Салдер у оквиру културног фестивала "Kultursommer".

Међутим, 75 година Солзгитера такође пружају добродошлу прилику да размислимо о нашем урбаном развоју и погледамо у наредне године.

Више од једанаест година, као градоначелник, сарађујем са Градским већем и управом како бих обезбедио да Солзгитер доследно улаже у образовање и породице, да се одржава модеран и атрактиван избор школа, да атрактивни грађевински плацеви пружају младим породицама изгледе за будућност у Солзгитеру, да се у повољном окружењу нуди висококвалитетно становање по разумним ценама, и да се град – који, узгред, заузима већу површину од Хановера – може промовисати као трећи по величини економски центар Доње Саксоније са занимљивим могућностима за запослење.

Заједно смо овде много постигли. Салцгитер је постајао све атрактивнији и, захваљујући далекосежној урбаној политици која је на снази од почетка 2014. године, поново значајно расте. Све више људи бира Салцгитер не само као место за рад, већ и као место за живот.

Наша урбана заједница је такође до сада успела да прими, обезбеди и подржи људе који су 2015. и 2016. године побегли у Немачку, углавном из Сирије, да би побегли од рата и насиља.

Уосталом, Салцгитер је град са искуством имиграције. За 75 година свог постојања доказао је да је сасвим могуће да људи из преко 120 нација живе заједно у миру.

Међутим, због огромног и неконтролисаног прилива избеглица које је Доња Саксанија већ признала 2016. и 2017. године, достигли смо границе наших капацитета за интеграцију. То је био разлог зашто сам ја, заједно са нашим посланицима у државном парламенту, позвао државну владу да нам одобри одмор. Желим да се ти људи могу мирно населити, да науче немачки језик и заиста постану део нашег друштва; али изнад свега, желим и да могу да имам у виду потребе и очекивања локалног становништва. 9. октобра 2017. године државна влада је коначно увела тражени и неопходни привремени прекид долазака нових избеглица у Цалцгитер. За такву меру сам се залагао још од децембра 2016. године. О овом успеху извештано је у штампи, на радију и на телевизији далеко изван Доњег Сахарајна – чак и у САД.

Интеграција бројних избеглица у нашем граду наставиће да нас интензивно заузима у наредној години, али изазови и проблеми који чекају на решавање су далеко разноврснији!

Грађевински пројекти као што су текућа реновирања школских зграда и две сале за скупове у Лебенштедту и Салцгитер-Баду су на дневном реду, али је потребно донети и далекосежне одлуке – не само од значаја за урбанистичко планирање.

Шта будућност носи за Ватенштет? да ли ће међуопштинско пословно и индустријско подручје са Брауншвејгом заиста бити реализовано, можемо ли спровести социјалну регенерацију у даљим насељима и учинити их привлачнијим, да ли пословној заједници и нашим грађанима нудимо услове који су у складу са временом, и можемо ли уопште адекватно и брзо реаговати на променљиве потребе у свим сферама живота?

Чврсто сам решен да заједно са вама решим све ове проблеме – и оне који ће се тек појавити. И то ћу учинити са стопостотном посвећеношћу и великим ентузијазмом за наш град и људе који овде живе!

Темпо рада је изненада веома висок – у овом тренутку желим да упутим посебну захвалност свима, и унутар и ван градске управе, који су ме подржали у настојању да наш град Цалцгитер развијемо као значајан регионални центар.

Драги становници Солзгитера,

Желим вама и вашим најмилијима мирне и благословене Божиће, време за тихо размишљање током новогодишњих празника, и срећну, здраву и успешну 2018. годину.

Срдачно,
Франк Клингебил