Драги суграђани,
Какву смо годину имали – у почетку сте, као и ја, веровали да ће ограничења уведена пандемијом коронавируса и повезане неизвесности које су утицале на наше приватне и професионалне животе ускоро остати иза нас. А онда је уследио руски страшан и незаконит рат агресије против Украјине, са свим последицама које сви снажно осећамо и које су нас до темеља потресле.
И овог Божића ће бити другачије за вас и за све нас у односу на период пре пандемије: страхови за будућност, па чак и егзистенцијални страхови, биће присутни у многим домаћинствима нашег града, чак и током празника. Зато овогодишњу божићну поруку у потпуности посвећујем теми 'наде'. Као што је једном рекао наш бивши савезни председник Рихард фон Вајцзекер: "Нада нас води даље од страха." И управо у том духу, упркос свим неизвесностима, желим овим речима да вас охрабрим да будућност посматрате оптимистички.
Поштовани суграђани,
обезбеђивање смештаја и подршке за избеглице који су ове године стигли овде било је непланиран херкуловски задатак, који је још једном поставио велике захтеве не само пред клубове, удружења и нашу целу градску заједницу, као и особље градске управе, пратећи избегличку кризу од 2015. године и текућу пандемију коронавируса од 2020. године. Морало се припремити колективно смештај и изнајмљене станове, организовати процедуре пријема и услуге, управљати интеграцијом деце у наше вртиће и школе, планирати и спроводити кампање прикупљања средстава и још много, много више.
Поносан сам на оно што су сви укључени заједно постигли за људе који овде долазе. Ово ми поново јасно показује да је Солзгитер чврсто уједињен и да обавља посао, посебно у кризним временима. И за то желим да изразим своју искрену захвалност, у име града, али и на једном веома личном нивоу, свима који су у томе учествовали.
И управо са тим уверењем – да учинимо свет мало бољим, барем када је реч о нашем вољеном граду Солзгитеру – ове године смо остварили и покренули низ ствари о којима бих сада желео да вам говорим:
Ове године покренули смо пет пионирских грађевинских пројеката у области бриге о деци и образовања. Користећи средства Савезне државе Доња Саксонија – издвојена из програма "Salzgitterhilfe" у износу од 50 милиона евра и Фонда за интеграцију – ми као град тренутно планирамо изградњу две основне школе у Лихтенбергу и Солцгитер-Баду, као и три вртића у Тиде, Лихтенбергу и Солцгитер-Баду. Укупни трошак ових пројеката износи 49,1 милион евра; намеравамо да започнемо изградњу свих пет објеката у другој половини наредне године, а објекти би требало да буду отворени 2025. и 2026. године. Планирање и спровођење пет великих грађевинских пројеката паралелно – опремљених фотонапонским системима и топлотним пумпама како би били климатски пријатељски и енергетски ефикасни, у складу са духом времена – представља џиновски задатак чак и за моје стручно особље у администрацији. Још једна "област која захтева пажњу", након карантина током пандемије КОВИД-19 2020. и 2021. године, су наши градски центри у Лебенштедту и Салцгитер-Баду. Власници предузећа тамо су били озбиљно погођени затварањима и и даље су погођени због пада куповне моћи и пораста онлајн куповине. Са помоћи финансирања из Европске уније и Савезне државе Доња Саксонија, циљ нам је да подстакнемо обнову наших градских центара. Следеће године у Лебенштедту и Салцгитер-Баду биће успостављена два климатски пријатељска форума. Планови за оба округа такође укључују клупе на соларну енергију са Wi-Fi-јем и прикључцима за пуњење мобилних телефона, дигиталне информативне екране, дечје играчке стазе и постављање енергетски ефикасног LED божићног осветљења. У Лебенштедту такође градимо приступачан тоалет, који тренутно недостаје. Све ове мере заједно ће значајно побољшати квалитет доживљаја шетње кроз наша два градска центра. Мој захтев вама: искористите све што вам наше локално тржиште нуди. Шетња центром града, уз понеку куповину, сигурно је пријатан начин да проведете слободно време, а има и ту предност што купљене ствари можете одмах понети кући.
Постигнути су и значајни кораци у позиционирању нашег града као иновативног трећег по величини индустријског центра Доњег Сахара. На Хидродрогенском кампусу, где сарађују привреда, академска заједница и ми као град, у току су први пројекти у области трансформације фабрике, зеленог водоника и складиштења водоника. Још у октобру смо обезбедили 1,5 милиона евра државних средстава за пренамену дизел маневарских локомотива на водоник у компанији Alstom. У компанији Salzgitter AG је у току заиста велики пројекат под називом SALCOS, односно производња челика са ниским угљеничним отиском. Ове године компанија је финализовала планове за спровођење прве фазе пројекта и добила обавезе о финансирању од стране земље, савезне владе и ЕУ. Када узмемо у обзир да се тамо и данас производи осам милиона тона CO₂ – што чини око једног процента укупних емисија CO₂ у Немачкој – и да ће, према плановима, до краја 2033. године остати само пет процената оригиналних емисија CO₂, ово представља огроман корак ка климатски пријатељској будућности за Салцгитер. Volkswagen AG тренутно спроводи сличан велики пројекат на свом локалитету Salzgitter-Beddingen: камен-темељац за прву фабрику батеријских ћелија групе положен је тамо 7. јула. Нова фабрика ће до 2025. године створити 5.000 радних места отпорних на будућност. Управо на овом огромном градилишту може се видети и осетити трансформација наше аутомобилске индустрије – и та трансформација почиње у нашем граду. И ове велике иницијативе и бројни обећавајући пројекти на Хидродроген кампусу чине ме веома поносним и пуне ме самопоуздањем да ће наш град за 20 година и даље бити један од најважнијих индустријских центара у Доњој Саксији. Визија полако постаје стварност!
Успут, дуго планирана нова зграда болнице Св. Елизабете у Солзгитер-Баду такође постаје стварност. Још 2018. године, држава Доња Саксанија потврдила је финансирање заменске зграде за нашу болницу на југу града. Планирање је сада завршено, а свечано полагање камена темељца одржано је 10. октобра ове године. Сви ћемо имати користи од тога.
Драги суграђани,
Било ми је веома охрабрујуће што смо се поново могли лично састати – без обзира на то колико су добро сви дигитални канали функционисали за одржавање контакта, они нису замена за сусрете лицем у лице. Сигуран сам да сте их недостајали подједнако као и мени.
И културни живот је такође процветао. Поново смо имали "Култно лето", клезмер фестивал, комеморативну вожњу мотоцикала, Дан старијих суграђана и многе друге друштвене догађаје у нашем граду. Улице су поново биле пуне живота, и то ме испуњава надом за 2023. годину.
Божић је прослава љубави, доброчинства и размишљања. Иако ово доба године тренутно може изгледати веома мрачно – не само због кратких дана – искористите празнични период да донесете мало радости својој породици, пријатељима, па чак и непознатим људима. Осмех, љубазан гест или мало изненађење могу направити велику разлику. Конфучије је то добро знао; једном је рекао: "Боље је упалити једну малу свећу него клети мрак."
Зато упалимо много малих светла, и Божић у нашем граду биће светао и весео.
Желим вам диван и благословен Божић и све најбоље у Новој години! Заједно се надајмо брзом крају рата и насиља у Украјини и широм света.
"Нека вас Бог наде упуни сваком радошћу и миром док се уздате у њега, да претечете у нади силом Светог Духа." (Римљанима 15:13)
С поштовањем,
Френк Клингебил