قد يكون ذلك مفهومًا للوهلة الأولى، لكنه يعرض الوضع المحدد بطريقة أحادية الجانب للغاية ويترك الأسئلة دون إجابة. صحيح أن حكومة الولاية قد درست أيضًا فرص التمويل، لكنها توصلت إلى استنتاج مفاده أنه لا يوجد تمويل من الاتحاد الأوروبي أو الاتحاد الفيدرالي أو الولاية يمكن الاستفادة منه.

ومع ذلك، فقد تم الاتفاق على أن هذا لا يعني نهاية المشروع، وتم نصح المدينة بتقديم خطة عمل من أجل دراسة إمكانيات التنفيذ. وقد تم إعدادها وتحسينها مرة أخرى بناءً على طلب الدولة. وكما تمت التوصية، تم تأسيس شركة واتنشتيدت الصناعية والتنموية التي كان من المقرر أن تشرف على نقل السكان وإنشاء منطقة تجارية وصناعية في فبراير 2013.

ثم قدم البنك الوطني المملوك للدولة عرض التمويل لأول مرة في يناير 2015. هناك اتفاق على هذه الحقائق، ولكن هنا ينتهي الأمر.

لم توضح الدولة لا في هذه المرحلة ولا بعد ذلك أن المشروع لا يمكن تحقيقه إلا في حدود الدين. وفي هذا الصدد، لا تتوافق العبارات "المشار إليها مرارًا وتكرارًا" أو "شرحها مرة أخرى" مع الحقائق.

فقد كان وضع ميزانية المدينة معروفًا لممثلي الدولة خلال جميع المناقشات، كما أن ميزانية المدينة كانت تُقدم إلى وزارة الداخلية بصفتها الجهة المخولة منذ سنوات. وقد أوضحت المدينة بشكل لا لبس فيه أن هذا المشروع المهم لا يمكن تمويله في إطار الميزانية المحدودة للغاية بالفعل.

لا تزال المهام الاتحادية ومهام الولاية التي تولتها سالزجيتر، مثلها مثل السلطات المحلية الأخرى، لا يتم سدادها بالكامل، خلافًا للأحكام القانونية.

كما تمت صياغة قرار المجلس الذي تم تمريره بأغلبية كبيرة في الصيف، والذي تم إرساله مع رسالة مصاحبة إلى مستشارية ولاية سكسونيا السفلى ووزارة الشؤون الاقتصادية والعمل والنقل في سكسونيا السفلى ووزارة الداخلية والرياضة في سكسونيا السفلى ومفوض الدولة من مكتب التنمية الإقليمية في براونشفايغ وكذلك البنك الوطني. لم يتم تلقي أي رد حتى الآن.

كجزء من عرض ميزانية عام 2016، تم عقد اجتماع في 1 مارس 2016 فقط مع المستوى الفني لسلطة الإشراف على البلدية في إطار عرض ميزانية عام 2016، حيث تمت الإشارة بحذر كتقييم فني أولي إلى أن الحصول على إذن قرض منفصل لمشروع فردي يمكن أن يعتبر إشكالية من الناحية الفنية. وأكدت البلدية على أنه كان من المتوقع الحصول على رد مكتوب على رسالة رئيس البلدية.

وهذا ما جعل رسالة السلطة الإشرافية البلدية المؤرخة 8 يونيو 2016 أكثر إثارة للدهشة من حيث التوقيت والمحتوى.

وهنا يأتي دور الانتقادات: كان من الواضح منذ البداية أن الأمر سيتطلب قرارًا سياسيًا من قبل الدولة للمضي قدمًا في تحويل واتنشتات. فقد كان الأمر يتعلق بدعم مدينة سالزجيتر كثالث أكبر موقع صناعي في ولايتنا ومواصلة التنمية الحضرية.

من المؤسف أن لعبة الأبيض والأسود هذه التي تلعبها الدولة ليست فقط غير مفيدة، ولكن من المحتمل أيضًا أن يكون من الصعب التواصل معها، وليس فقط لسكان واتنشتيدت، حيث إن المتضررين قد صبروا بما فيه الكفاية.

وبناءً على كلام وزير الدولة المسؤول، يمكن القول إن إن واتنشتيدت ستكون قابلة للتحقيق إذا لم تتخذ الدولة نهجًا قانونيًا رسميًا حصريًا في هذه القضية، بل أرسلت إشارة سياسية واضحة.

أين الدعم المالي لمدينة سالزجيتر؟ هناك حديث مستمر عن خطة حكومة الولاية لجنوب شرق ساكسونيا السفلى لحل المشاكل الهيكلية في منطقتنا. في سالزجيتر، الكلمات مسموعة، ولكن الأفعال غير مرئية.

وبدلاً من ذلك، تعرض مستشارية الولاية ووزارة الشؤون الاقتصادية ومفوض الولاية والبنك الوطني على المدينة تمويل قرض إضافي لمشروع واتنشتيدت، وهو ما تثير وزارة الداخلية والرياضة إشكالية فيما بعد! على جانب الدولة، يبدو أن هناك جهة واحدة لا تعرف ما تفعله الجهة الأخرى في هذا المشروع. والمستوى السياسي لا يتحمل المسؤولية.