اختتمت الفعالية التي نظمتها شركة Bäder, Sport und Freizeit Salzgitter GmbH ببرنامج عرض متنوع ووجبة جماعية.

في عام 2001، أعلنت الأمم المتحدة "اليوم العالمي للتطوع" للمرة الأولى. وفي نفس العام، دعت مدينة سالزجيتر أيضًا المتطوعين إلى يوم التطوع لأول مرة. "لقد فعلنا ذلك لأننا نعلم مدى أهمية المشاركة المدنية والعمل التطوعي بالنسبة لمجتمعنا"، كما أكد فرانك كلينجبييل.

وأشاد العمدة بالمتطوعين الذين يقومون بالكثير من أجل مواطني هذه المدينة وبالتالي يتحملون المسؤولية أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، يساعد عمل هؤلاء الأفراد الملتزمين على ضمان أن تتسم الحياة في سالزجيتر بالدفء والإنسانية.

"أنا سعيد وممتن لأن الكثير من سكان سالزجيتر ملتزمون بمساعدة الآخرين ومدينتهم. إن أعمالهم هي تعبير عن مجتمعنا الحضري النابض بالحياة. إن هذا العمل التطوعي يرسل إشارة إيجابية ويبعث الأمل والثقة"، كما أكد فرانك كلينجبييل.

"أنتم تتحملون المسؤولية تجاه الآخرين. أنتم جميعاً تقدمون الكثير من الخير لمدينتنا. أنتم جميعاً قدوة لسكان سالزجيتر."

بالنيابة عن المواطنين، شكر العمدة المتطوعين وشركاءهم الذين يدعمون هذا العمل المهم.

وقد تم هذا العام تكريم "مجموعة أخصائي الرعاية النفسية والاجتماعية في حالات الطوارئ"، التي مضى على وجودها عشر سنوات وتتألف من 19 متطوعًا.

يتم استدعاء هؤلاء الرجال والنساء ليلاً ونهاراً في حالات الوفاة المفاجئة أو بلاغات الوفاة أو الحوادث أو الحرائق أو الانتحار أو جرائم العنف، ويقومون بمساعدة المتضررين وخدمات الطوارئ. ويقدمون للأشخاص الدعم النفسي والتشجيع في المواقف العاطفية الاستثنائية.

يتم تخصيص المجموعة المتخصصة من الناحية التنظيمية لفرقة الإطفاء المحترفة في سالزجيتر وتتكون من قسمين:

هناك متطوعون للمتضررين والأقارب والمسعفين وشهود العيان. ويرافق هؤلاء المتطوعون ضحايا حالة الطوارئ في حالة الأزمة الحادة ويقدمون لهم المشورة والدعم.

هناك أيضًا مجال ثانٍ يساعد فيه المتطوعون خدمات الطوارئ على هيكلة ومعالجة حالة الطوارئ التي مروا بها، لأنهم يحتاجون أحيانًا إلى المساعدة أيضًا. المبدأ هنا هو الحوار على "مستوى العين".

يساعد أعضاء "مجموعة أخصائي الرعاية النفسية والاجتماعية في حالات الطوارئ" الأشخاص في حالات الطوارئ. وتشمل هذه الحالات الأزمات والكوارث و"المصاعب اليومية": عندما يموت الأقارب فجأة، وعندما يفقد الناس كل شيء بعد حريق، وعندما يكون هناك تهديد بالانتحار أو عندما يكون الناس في حالات نفسية استثنائية.

ترافق النساء والرجال الـ19 هؤلاء الأشخاص في "حالاتهم الطارئة" الفردية. يقفون إلى جانب المتضررين في حالاتهم الشخصية الاستثنائية ويقدمون لهم المساعدة الشخصية. وأكد رئيس البلدية: "أنتم، أعزائي خدمات الطوارئ، تقومون بالكثير من الخير في وقت الحاجة".

هذا الالتزام استثنائي أيضًا لأنه لا يمكن التخطيط له. فالرجال والنساء لا يعلمون متى سيتم استدعاؤهم من قبل مركز التحكم في خدمات الإطفاء أو كم من الوقت سيستمر انتشارهم. فهم يتصرفون بشكل مستقل، ويخططون لمهامهم عند الاستدعاء ولمزيد من التدريب. خدمات الطوارئ هي فريق يعمل بشكل جيد حيث يمكن لجميع الأعضاء الاعتماد على بعضهم البعض. فريق يعرف فيه الجميع أن الآخرين موجودون من أجل بعضهم البعض. هذا الدعم لا يقل أهمية عن البيئة الخاصة.

خلال جولة من المحادثات، عرض المتطوعون من منتدى فريدنبرغ و"مجموعة أخصائي الرعاية النفسية والاجتماعية في حالات الطوارئ" عملهم من أجل سكان سالزجيتر بكلمات مؤثرة والتزام كبير.