L'objectif : créer de bonnes conditions de vie et d'habitat dans les quartiers résidentiels de la Swindonstraße et de la Kampstraße/Saldersche Straße.

Le moyen (= études préparatoires selon le §141 du code de la construction) : Déterminer au cours des prochains mois l'ampleur des besoins de rénovation et d'amélioration dans les quartiers.

L'étape la plus importante : demander aux habitants des quartiers à quel point ils sont satisfaits de leur situation de logement. Y a-t-il des idées, des propositions d'amélioration ou des critiques ? Toutes les réponses sont importantes pour la démarche ou les études préparatoires.

Pour cela, les citoyens sont invités à l'atelier de lancement le mercredi 5 juillet à 18 heures dans l'aula du Kranich-Gymnasium.

Les étapes suivantes : Les citoyens peuvent en outre participer à une enquête en ligne jusqu'au 19 juillet. D'autres possibilités de participation suivront dans les prochains mois (voir ci-dessous).

Ceux qui ont des questions préalables peuvent s'adresser à : Martina Hänsch du service "Stadtumbau und Soziale Stadt" (e-mail : stadtumbaustadt.salzgitterde tél. : 05341 839 3386).