${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгіттер

Мер та депутати вшанували 35-річчя побратимства міст

З нагоди 35-ї річниці побратимства міст Гота і Зальцгіттер минулого понеділка, 30 жовтня, відбулася офіційна церемонія за участю депутатів рад обох міст, а також бургомістра Кнута Кройха і бургомістра Франка Клінгебіля.

Групове фото всіх учасників церемонії з двома лорд-мерами Кнутом Кройхом і Франком Клінгебілем (перший ряд, в центрі)

Це було частиною дводенного візиту до Зальцгіттера делегації з тюрінгенського міста-побратима. Під час церемонії в залі засідань ради з вітальними промовами виступили обидва мери та два голови рад.

У своєму вітальному слові бургомістр Зальцгіттера Франк Клінгебель підкреслив: "Ми раді, що ви приїхали до Зальцгіттера. Партнерство між Готою та Зальцгіттером є важливим для всіх нас, і воно має дуже особливу історію, пов'язану з німецько-німецьким поділом, який ще існував у той час". Він особливо привітав свого колегу Кнута Кройха: "Він є рушійною силою нашого побратимства і завжди пропонує нові ідеї щодо того, як ми можемо інтенсифікувати нашу співпрацю".

Виступ голови міської ради Зальцгіттера Міхаеля Леттера

Міхаель Леттер, голова міської ради Зальцгіттера, високо оцінив численні контакти між двома містами: "За 35 років побратимства між Готою та Зальцгіттером розвинулися дружні стосунки та різноманітні контакти. Моя і наша подяка всім відданим громадянам, які дозволили цьому партнерству розвиватися і наповнити його життям сьогодні".

Виступ Мартіна Вольфа, голови міської ради Готи

Озираючись назад, його колега з Готи Мартін Вольф подякував Зальцгіттеру за допомогу у створенні місцевого самоврядування після політичних змін 1989 року і висловив задоволення контактами між двома містами: "Особливо тісними є культурні контакти між нашими містами. Тісні зв'язки також склалися між пожежними командами, клубами та школами. Сьогоднішнім візитом до Зальцгіттера ми продовжуємо це багатогранне партнерство".

Бургомістр Кнут Кройх та бургомістр Франк Клінгебель вручають подарунки гостям

Бургомістр Готи Кнут Кройх знайшов влучні слова щодо мети побратимства міст: "Мир живить, розбрат поглинає. Це стосується не лише світу, але й нашої країни. Нам потрібен діалог та обмін. І це саме те, що пропонує побратимство міст. Сьогодні для мене дуже зворушливий момент перебувати тут, у нашому місті-побратимі Зальцгіттер. На завершення бургомістр Готи запросив групу школярів із Зальцгіттера першими відвідати новий молодіжний гуртожиток у центрі Готи, який має відкритися наступного літа. У відповідь на цю пропозицію мер Зальцгіттера запросив школярів з Готи до міського молодіжного та освітнього табору на острові Нойверк.

Додаткова інформація:

Пояснення та примітки

Титри фотографій

  • Місто Зальцгіттер
  • Місто Зальцгіттер
  • Місто Зальцгіттер
  • Місто Зальцгіттер
  • Місто Зальцгіттер