La directrice de la bibliothèque municipale, Sylvia Fiedler, explique l'idée de base de cette action : "Les mots, la langue, les livres, les bibliothèques - ces quatre termes forment, dans un certain sens, une chaîne logique. Les livres sont riches en langage et contiennent des mots qui sont connus ou qui peuvent justement être découverts. C'est pourquoi nous avons repris une idée qui n'est pas nouvelle, mais qui est assez originale : nous recherchons des "mots oubliés" avec l'aide de nos lecteurs.

Il y a beaucoup de mots merveilleux en allemand, explique Sylvia Fiedler à propos de l'idée de l'action. Mais la langue évolue. De même que de nouveaux termes apparaissent dans le vocabulaire, d'autres tombent de plus en plus dans l'oubli. Des mots disparaissent parce que plus personne ne les utilise.

Friemeln ou krakeln - est-ce du charabia ou du bric-à-brac ? Pour la bibliothèque municipale, ces exemples ne sont pas des gadgets, car ce ne sont certainement pas des mots inutiles. "Il y a tant de beaux mots, et pourtant oubliés", ajoute Barbara Henning, directrice adjointe de la bibliothèque municipale. "Certains ont disparu avec le temps. Souvent certainement à juste titre, mais parfois pas du tout, c'est alors dommage".

Pour toutes ces raisons, la bibliothèque municipale collecte pendant une semaine des "mots oubliés" en collaboration avec ses visiteurs et visiteuses. L'idée est que les lecteurs et lectrices apportent un mot qui leur semble précieux et beau, avec une brève explication de sa signification. Ce mot sera écrit sur des cartons préparés à l'avance et accroché à une corde à linge dans la bibliothèque.

Les personnes qui ont participé à l'action peuvent ensuite choisir un cadeau sur une table surprise.

Les "mots oubliés" peuvent être déposés dans les bibliothèques de Lebenstedt ou de Salzgitter-Bad entre le 24 octobre et le 28 octobre.

La Journée des bibliothèques a été proclamée en Allemagne le 24 octobre 1995 sous le patronage du président fédéral Richard von Weizsäcker. Depuis, ce jour-là, les bibliothèques de toute l'Allemagne attirent l'attention sur leur rôle de réservoir de connaissances, de diffuseur d'informations et d'institution culturelle en organisant des activités et des manifestations particulières.