Le principe est simple : après une brève inscription sur le site Internet www.stadtradeln.de/salzgitter (S'ouvre dans un nouvel onglet) ou via l'application STADTRADELN www.stadtradeln.de/app, tous les participants sont invités à effectuer le plus de trajets quotidiens à vélo et à laisser leur voiture au garage. L'objectif est d'accumuler le plus de kilomètres possible. Même après le début de l'événement cycliste, il est possible de participer à tout moment à la collecte de kilomètres.

Les inscriptions sont possibles dès maintenant sur www.stadtradeln.de/salzgitter. Les cyclistes se répartissent en équipes (au moins deux personnes), par exemple avec des amis, des familles, des collègues, des camarades de club ou des camarades d'école. Pour tous ceux qui n'ont pas encore trouvé d'équipe, il existe les équipes locales (avec des sous-équipes pour les 31 quartiers de la ville) ainsi que l'"équipe ouverte de Salzgitter". Les inscriptions sont encore possibles après le début de l'action STADTRADELN.

L'inclusion et la participation de tous sont très importantes pour les organisateurs, c'est pourquoi les trajets et les kilomètres parcourus en fauteuil roulant ou en handbike peuvent également être enregistrés sur le site Internet ou l'APP lors de la STADTRADELN. Les vélos à roulettes sont également autorisés.

Et ceux qui souhaitent accumuler un maximum de kilomètres peuvent le faire de manière agréable en participant à des randonnées cyclistes guidées. Outre l'ADFC et le Harzklub Zweigverein Salzgitter, le Arbeitskreis Stadtgeschichte propose également l'une des nombreuses randonnées guidées. Vous pouvez d'ores et déjà les trouver sur www.stadtradeln.de/salzgitter (S'ouvre dans un nouvel onglet).

La participation peut se faire dans des équipes formées par les participants eux-mêmes et composées d'au moins deux cyclistes actifs ou dans l'une des sept équipes locales. Les participants ont alors la possibilité de parcourir autant de kilomètres que possible pour leur localité (nord, nord-est, nord-ouest, est, sud, sud-est et ouest) en tant que sous-équipe pour leur propre quartier. Les kilomètres totaux comptent à la fin aussi bien pour le quartier que pour la localité. Cela est particulièrement intéressant pour ceux qui souhaitent participer seuls et qui cherchent un groupe pour lequel ils peuvent accumuler leurs kilomètres.

La catégorie "SCHULRADELN" est un concours indépendant au sein de "STADTRADELN". Elle permet à tous les élèves, accompagnés de leurs parents et de leurs enseignants, de collecter des kilomètres pour leur école de Salzgitter.

L'équipe organisatrice du concours cycliste, en collaboration avec le studio de cyclisme de Salzgitter et la Volksbank BraWo, remettra à nouveau des prix aux participants ayant parcouru le plus de kilomètres ainsi qu'aux équipes ayant réalisé le plus grand nombre de kilomètres en moyenne, aussi bien pour la STADTRADELN que pour la SCHULRADELN.

En outre, des écus climatiques seront distribués pour la première fois aux participants ayant parcouru le plus de kilomètres. Ceux-ci peuvent être échangés contre des offres dans les magasins participants. Vous trouverez de plus amples informations sur l'action de l'Ecu d'or climatique qui se déroule toute l'année sur www.salzgitter.de/leben/klimaschutz-klimataler.php (S'ouvre dans un nouvel onglet).

Le nom du vainqueur de chaque catégorie de la STADTRADELN ou de la SCHULRADELN sera annoncé lors de la cérémonie de clôture après les vacances d'été. La nouvelle équipe d'organisation communiquera la date et le lieu de cette cérémonie avant les vacances d'été.

Pour plus d'informations sur la STADTRADELN et la SCHULRADELN, consultez le site Internet mentionné www.stadtradeln.de/salzgitter (S'ouvre dans un nouvel onglet) et l'adresse e-mail stadtradelnstadt.salzgitterde.

Les élus locaux sont invités à donner l'exemple en matière de protection du climat en pédalant et en s'engageant pour une promotion accrue du vélo. En équipe avec les citoyens, ils doivent collecter un maximum de kilomètres à vélo pour leur commune. La campagne vise à sensibiliser les citoyens à la pratique du vélo au quotidien et à renforcer l'intégration des thèmes de l'utilisation du vélo et de la planification du trafic cycliste dans les parlements communaux.

Depuis 2017, les villes, communes et districts en dehors de l'Allemagne peuvent également mener la campagne pendant 21 jours consécutifs entre mai et septembre. Il y a des récompenses et des prix de qualité à gagner - mais surtout un environnement où il fait bon vivre, avec moins de trafic, moins de gaz d'échappement et moins de bruit.

Depuis plus de 25 ans, les communes membres de l'Alliance pour le climat s'engagent avec leurs partenaires autochtones des forêts tropicales pour le climat mondial.

Avec environ 1.700 membres dans plus de 25 pays, l'Alliance pour le climat est le plus grand réseau de villes au monde dédié à la protection du climat et le seul à fixer des objectifs concrets : Chaque commune de l'Alliance pour le climat s'est engagée à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de dix pour cent tous les cinq ans. Étant donné que le mode de vie des personnes vivant dans l'hémisphère nord de la planète a un impact direct sur les peuples et les lieux particulièrement menacés, l'Alliance pour le climat associe action locale et responsabilité globale.