Если вы или ваш ребенок родились за границей, вы можете при определенных условиях подать заявление о задним числом регистрации рождения в немецком реестре рождений.

Законной обязанности по задней регистрации нет. Даже надлежащим образом оформленное иностранное свидетельство о рождении (при необходимости с переводом, легализацией или апостилем) является доказательством рождения. Заднейшняя регистрация может быть целесообразной, если необходимо официально подтвердить фамилию или родственные связи на территории Германии.

Кроме того, после регистрации в компетентном отделе записи актов гражданского состояния вам в любое время могут выдать дополнительные свидетельства (в том числе на нескольких языках).

Что касается приобретения немецкого гражданства детьми, родившимися за границей, необходимо учитывать следующее:

если родитель-немец родился за границей после 31.12.1999 г., ребёнок приобретает немецкое гражданство при обычном месте жительства за границей только в том случае, если в течение одного года после рождения ребёнка подана заявка на регистрацию рождения в немецком реестре рождений, за исключением случаев, когда в противном случае ребенок стал бы лицом без гражданства. Если оба родителя являются гражданами Германии, вышеуказанный срок применяется в том случае, если оба родителя-гражданина Германии родились за границей после 31 декабря 1999 года и имеют там постоянное место жительства.

В зависимости от семейного положения и личных обстоятельств требуются разные документы.

Как правило, требуются следующие документы в оригинале:

• Полная выписка из иностранного реестра рождений или, в случае её отсутствия, свидетельство о рождении ребёнка, при необходимости с переводом, легализацией или апостилем,
• свидетельства о рождении родителей, при необходимости с переводом, легализацией или апостилем,
• документы, удостоверяющие личность родителей,
• при необходимости — свидетельство о натурализации
• или удостоверение о гражданстве.

Если мать состоит или состояла в браке:

• свидетельство о браке, при необходимости с переводом, легализацией или апостилем
• , а в случае расторжения брака — документ, подтверждающий расторжение.

Если родители не состоят или не состояли в браке:

• при необходимости — документ, подтверждающий признание отцовства и заявление матери о согласии,
• при необходимости — документ, подтверждающий совместную родительскую опеку.

Может потребоваться представление дополнительных документов. Это зависит от системы оформления документов в данной стране и может быть определено только после рассмотрения заявления.