Вы признаны лицом без гражданства, иностранцем без постоянного места жительства или иностранным беженцем, имеющим постоянное место жительства в Германии, и вступили в брак за границей? В таком случае после заключения брака за границей вы можете подать заявление о дополнительной регистрации брака в немецкий орган по регистрации актов гражданского состояния.

Брак должен быть действительно заключён в том государстве, в котором вы вступили в брак. Брак не должен противоречить немецкому законодательству.

За регистрацию брака в ретроспективном порядке отвечает орган записи актов гражданского состояния

• по месту вашего проживания или
• места вашего последнего проживания, либо
• места вашего обычного пребывания.

• Форма заявления о регистрации брака, заключенного за рубежом
• иностранное свидетельство о браке с переводом; при необходимости — легализация или апостиль
• действительное удостоверение личности, загранпаспорт или проездной документ
• Свидетельства о рождении супруги и супруга
• при необходимости — свидетельство о натурализации или удостоверение гражданства
• при необходимости — дополнительные документы с подтверждением подлинности и, при необходимости, с переводом, в зависимости от конкретного случая

Все документы необходимо предоставить в оригинале.

В Нижней Саксонии размер сборов определяется Постановлением Нижней Саксонии о сборах и расходах за административные действия и услуги (Общий регламент сборов — AllGO

Размер расходов на оформление брака за рубежом в соответствии со статьёй 34, абзац 1 Закона о сборах за регистрацию актов гражданского состояния (PStG) варьируется. При этом вначале взимаются фиксированные сборы в размере 50 евро .

За каждое иностранное законодательство, которое подлежит учету в соответствии со статьёй 13, абзац 1, или статьёй 17b, абзац 1, предложение 1, в совокупности с абзацем 4, предложение 1, Вводного закона к Гражданскому кодексу, добавляется 40 евро,

при проверке иностранного решения по делам о браке или гражданском партнерстве органом регистрации актов гражданского состояния, если не требуется заключение администрации юстиции земли в соответствии со статьей 107 абзац 1 предложение 1 FamFG, плюс 40 евро,

При передаче заявления о признании иностранного решения по бракоразводным делам в администрацию юстиции федеральной земли — плюс 40 евро.

Для Нижней Саксонии размер сборов определяется Постановлением Нижней Саксонии о сборах и расходах за административные действия и услуги (Общий сборник сборов — AllGO

Размер расходов на оформление брака за рубежом в соответствии со статьёй 34, абзац 1 PStG варьируется. При этом сначала взимаются фиксированные сборы в размере 50 евро .

За каждое иностранное право, которое подлежит учету в соответствии со статьёй 13, абз. 1, или статьёй 17b, абз. 1, предложение 1, в совокупности с абз. 4, предложение 1 Вводного закона к Гражданскому кодексу, плюс 40 евро,

при проверке иностранного решения по делам о браке или гражданском партнерстве органом регистрации актов гражданского состояния, если не требуется заключение администрации юстиции федеральной земли в соответствии со ст. 107 п. 1 предложение 1 FamFG, плюс 40 евро,

При передаче заявления о признании иностранного решения по бракоразводным делам в администрацию юстиции земли — плюс 40 евро.