Вас визнано особою без громадянства, іноземцем або іноземкою без батьківщини чи іноземним біженцем, який має постійне місце проживання в Німеччині, і ви уклали шлюб за кордоном? У такому разі після укладення шлюбу за кордоном ви можете подати заяву про додаткову реєстрацію шлюбу до німецького органу реєстрації актів цивільного стану.

Шлюб має бути укладений у тій державі, де ви одружилися. Німецьке законодавство не повинно суперечити цьому шлюбу.

За реєстрацію шлюбу відповідає відділ реєстрації актів цивільного стану

• за місцем вашого проживання або
• місця, де ви проживали востаннє, або
• місця вашого звичайного проживання.

• Бланк заяви про реєстрацію шлюбу, укладеного за кордоном
• іноземне свідоцтво про шлюб із перекладом; у разі необхідності — легалізація або апостиль
• дійсне посвідчення особи, паспорт або проїзний документ
• Свідоцтва про народження подружжя
• у разі необхідності — свідоцтво про натуралізацію або посвідчення громадянства
• за необхідності — інші документи з підтвердженням справжності та, за необхідності, з перекладом, залежно від конкретного випадку

Ви повинні подати всі документи в оригіналі.

Для Нижньої Саксонії розмір зборів визначається згідно з постановою Нижньої Саксонії про збори та витрати за адміністративні дії та послуги (Загальний регламент про збори — AllGO

Розмір витрат на оформлення шлюбу за кордоном відповідно до § 34 абз. 1 PStG є змінним. При цьому спочатку стягуються фіксовані збори у розмірі 50 євро .

За кожне іноземне законодавство, яке має бути враховане відповідно до статті 13, абзац 1, або статті 17b, абзац 1, речення 1, у поєднанні з абзацом 4, речення 1, Вступного закону до Цивільного кодексу, додається 40 євро,

за перевірку іноземного рішення у справах про шлюб або цивільне партнерство органом реєстрації актів цивільного стану, якщо не потрібне підтвердження з боку адміністрації юстиції землі відповідно до § 107 абз. 1 речення 1 FamFG, плюс 40 євро,

При прийнятті до розгляду заяви про визнання іноземного рішення у шлюбних справах, що подається до адміністрації юстиції землі, плюс 40 євро.

Для землі Нижня Саксонія розмір зборів визначається згідно з Постановою землі Нижня Саксонія про збори та витрати за адміністративні дії та послуги (Загальний регламент про збори — AllGO

Розмір витрат на оформлення шлюбу за кордоном відповідно до § 34 абз. 1 PStG є змінним. При цьому спочатку стягуються фіксовані збори в розмірі 50 євро .

За кожне іноземне законодавство, яке необхідно враховувати відповідно до статті 13, абзац 1, або статті 17b, абзац 1, речення 1, у поєднанні з абзацом 4, речення 1, Закону про введення в дію Цивільного кодексу, плюс 40 євро,

за перевірку іноземного рішення у справах про шлюб або цивільне партнерство органом реєстрації актів цивільного стану, якщо не потрібне підтвердження з боку адміністрації юстиції землі відповідно до § 107 абз. 1 речення 1 FamFG, плюс 40 євро,

При передачі заяви про визнання іноземного рішення у шлюбних справах до адміністрації юстиції землі — додатково 40 євро.