Quelqu'un est décédé
La personne est-elle décédée chez elle ?
Dans ce cas, appelez le médecin traitant.
Cette personne n'avait pas de médecin traitant ?
Ou vous n'arrivez pas à joindre le médecin traitant ?
Dans ce cas, appelez immédiatement ce numéro de téléphone :

116 117

En composant ce numéro, vous pouvez demander qu'on vous trouve un médecin.
Un médecin viendra.
Ou une femme médecin viendra.
Le médecin établira un certificat de décès .
Ensuite, appelez un entrepreneur de pompes funèbres (une entreprise de pompes funèbres).

Vous avez besoin d'une entreprise de pompes funèbres.
Ces personnes s'occupent ensuite de l'inhumation.

Un enterrement est souvent une cérémonie.
Lors de cette cérémonie, le défunt est mis en terre.

En Allemagne, il faut déclarer un enterrement.
C'est la famille du défunt qui s'en charge.
Ou bien c'est une entreprise de pompes funèbres qui s'en charge.

Il existe différents types d'inhumations.
Par exemple :

• L'inhumation
  Lors d'une inhumation, la personne décédée est placée dans un cercueil puis enterrée.
• Crémation
• Lors d'une crémation, le défunt est incinéré.
  Les cendres sont placées dans une urne.

Les cendres du défunt doivent également être déposées dans un cimetière.
Ou dans une forêt funéraire (cimetière forestier).
C'est ce que prévoit la loi.
Cette loi s'appelle : l'obligation d'inhumation dans un cimetière.
Il existe une exception :
les cendres du défunt peuvent également être dispersées en mer.

Qui doit s'occuper de l'inhumation ?
C’est clairement défini.

Les personnes suivantes doivent se charger de l’inhumation, dans cet ordre :

• l'épouse, l'époux ou (terme complexe :) le partenaire enregistré,
• les enfants
• petits-enfants
• les parents
• les grands-parents
• Frères et sœurs

La famille exauce les dernières volontés du défunt.
Si la personne décédée n'avait pas de souhait ?
C'est alors la famille qui décide.

Personne ne s’occupe de l’inhumation ?
Dans ce cas, c'est la commune qui s'en charge.

Vous devez payer les frais d’inhumation ?
Vous n'avez pas assez d'argent ?
Dans ce cas, lisez la suite ici :
Décès : qui paie les funérailles ?

En Allemagne, les funérailles sont généralement déclarées par les proches ou par une entreprise de pompes funèbres. Selon la région, vous pouvez choisir entre

• l'inhumation
• crémation (inhumation en forêt, inhumation en mer, inhumation d’urne)
• Inhumation anonyme

Une inhumation n'est possible qu'au plus tôt 48 heures après le décès. Le service de santé publique compétent peut autoriser des exceptions pour des motifs valables. À l'exception de l'inhumation en mer, tous les enterrements sont soumis à l'obligation légale d'inhumation dans un cimetière.

Les personnes suivantes doivent se charger des funérailles, dans l’ordre indiqué ci-dessous :

• le conjoint ou le partenaire enregistré,
• les enfants
• petits-enfants
• les parents
• les grands-parents
• Frères et sœurs

Si personne ne se charge des funérailles, la commune compétente pour le lieu du décès ou de la découverte doit organiser les funérailles.