Korzystając z tej witryny, wyrażasz zgodę na używanie przez nią plików cookie.
Jeśli Niemiec lub Niemka zmarł(a) za granicą, można złożyć wniosek o wydanie aktu zgonu z mocą wsteczną w właściwym niemieckim urzędzie stanu cywilnego.
Zgon, który miał miejsce za granicą, może na Państwa wniosek zostać również zarejestrowany w niemieckim rejestrze zgonów.
W ramach tzw. rejestracji uzupełniającej oprócz rejestracji za granicą, czyli oprócz wpisu do rejestru zgonów kraju, w którym nastąpił zgon, dokonuje się wpisu do niemieckiego rejestru zgonów.
O późniejsze wpisanie do rejestru zgonów można wystąpić, spełniając określone warunki, w właściwym niemieckim urzędzie stanu cywilnego.
Miasto Salzgitter nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, wiarygodność lub aktualność informacji przetłumaczonych przez DeepL. Nie mamy wpływu na jakość tłumaczenia. Nie ma również roszczenia do pełnego tłumaczenia treści na stronie salzgitter. (Otwiera się w nowej karcie) de - możliwe jest zatem, że niektóre elementy, aplikacje i pliki (np. pliki PDF, obrazy, grafiki itp.) nie mogą zostać przetłumaczone. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek poniesione szkody. Tłumaczenie maszynowe nie zastępuje tłumaczenia ręcznego wykonywanego przez certyfikowanych lingwistów.