يصدر مكتب الأحوال المدنية، بناءً على طلبكم، شهادات ونسخًا مصدقة من سجل الشراكة الحياتية. إذا تم إبرام شراكتكم الحياتية في الخارج، فيجب أن يتم تسجيل هذه الحالة المدنية في ألمانيا مرة واحدة من قبل مكتب الأحوال المدنية.

للحصول على شهادة الشراكة الحياتية، يمكنك أنتَ أو شريكك في الحياة أو شريكتك في الحياة، وكذلك أبناؤك وأبناء شريكك المباشرون، تقديم طلب إلى مكتب الأحوال المدنية. وفي ظل شروط معينة وبناءً على طلب، يمكن لأشخاص آخرين أيضًا الحصول على شهادة الشراكة الحياتية الخاصة بك.

تثبت شهادة الشراكة المدنية إبرام الشراكة وتحتوي على البيانات التالية:

• مكان وتاريخ إبرام الشراكة
• الاسم الأول واسم العائلة وقت إبرام الشراكة
• مكان وتاريخ ميلاد كلا الطرفين
• جنس شريكي الحياة
• بيانات تتعلق بالانتماء الديني

ماذا يحدث إذا تغيرت بياناتك في سجل الأحوال المدنية أو بيانات الشريك، على سبيل المثال بسبب تغيير الاسم أو فسخ الشراكة؟

في هذه الحالة، يقوم مكتب الأحوال المدنية المختص بتكملة قيد الشراكة الحياتية من خلال تسجيل لاحق. وبناءً على طلبك، يصدر لك بعد ذلك شهادة شراكة حياتية جديدة.