${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Zjednoczeni przeciwko kopalni Konrad

Apel regionu jako widoczny dowód oporu: Burmistrz Frank Klingebiel i inni główni urzędnicy administracyjni wręczyli federalnej minister środowiska dr Barbarze Hendricks rezolucję "Schacht Konrad dotyczy nas wszystkich" podczas jej wizyty w Salzgitter.

Federalna minister środowiska dr Barbara Hendricks przyjęła "Apel Regionu" od (od lewej): Thomasa Pinka, burmistrza Wolfenbüttel, Ursuli Schönberger, członka zarządu Grupy Roboczej Schacht Konrad, Ulricha Löhra, przewodniczącego Landvolk Braunschweig, Franka Klingebiela, burmistrza Salzgitter, Wolfganga Räschke, pierwszego upoważnionego przedstawiciela IG Metall Salzgitter-Peine, Ulricha Markurtha, burmistrza Braunschweig, Hansa-Hermanna Baasa, burmistrza Lengede i Thomasa Brycha (po prawej). Autoryzowany przedstawiciel IG Metall Salzgitter-Peine, Ulrich Markurth, burmistrz Braunschweig, Hans-Hermann Baas, burmistrz Lengede i Thomas Brych (z prawej), starosta Goslar. (Zdjęcie: Miasto Salzgitter)

Około 700 obywateli wzięło udział w wydarzeniu, aby zaprotestować przeciwko polityce rządu federalnego.

Podczas wizyty federalna minister środowiska zapoznała się z sytuacją i stanem oporu w regionie. Celem było odzyskanie zaufania, które zostało utracone wśród ludności. Ponadto omówiła przyszłość Schacht Konrad jako jedynego jak dotąd niemieckiego składowiska nisko- i średnioaktywnych odpadów promieniotwórczych z przedstawicielami sojuszu kampanii "Konrad stoppen - statt erweitern" ("Zatrzymaj Konrada - zamiast rozbudowy"), członkami Rady Miasta Salzgitter i przedstawicielami regionu (starostowie regionu, posłowie do Bundestagu i parlamentu krajowego) w Kulturscheune w Lebenstedt.

W swoim przemówieniu otwierającym dyskusję panelową burmistrz Frank Klingebiel podkreślił, że dla federalnego ministra środowiska ważne jest budowanie zaufania. "Lęki i obawy w regionie nie mogą być po prostu zignorowane". Region zadaje pytania takie jak: Dlaczego Schacht Konrad nie został uwzględniony w otwartych poszukiwaniach lokalizacji? Dlaczego nie ma dyskusji na temat wymaganego odzysku odpadów jądrowych w Schacht Konrad? Apel regionu, podpisany przez sześć miast, cztery powiaty i dziewięć gmin, jest ważnym znakiem wspólnego działania i jedności w regionie.

Barbara Hendricks powiedziała, że trzyma się planowanego uruchomienia kopalni Konrad, ponieważ dawna kopalnia rudy została zatwierdzona do składowania nisko- i średnioaktywnych odpadów promieniotwórczych. Chociaż zatwierdzone 303 000 metrów sześciennych nie będzie wystarczające dla wszystkich nisko- i średnioaktywnych odpadów radioaktywnych w Niemczech, nie mogła wykluczyć ani ogłosić na tym etapie, czy kopalnia Konrad zostanie rozbudowana. Otwarte ogólnokrajowe poszukiwania kolejnych składowisk będą kontynuowane do 2031 roku. Dotyczy to nie tylko składowania nisko- i średnioaktywnych odpadów promieniotwórczych, ale także nisko- i średnioaktywnych odpadów promieniotwórczych z Asse i Gronau.

Zapewniła, że Federalny Urząd Ochrony Radiologicznej przeprowadzi przegląd naukowy i techniczny przed uruchomieniem kopalni Konrad i dokona wszelkich niezbędnych korekt. Możliwość ponownego wydobycia, której domagali się przeciwnicy, nie była kwestią wciąż dyskutowaną, ponieważ Komisja ds. ostatecznego składowania odpadów tego nie wymagała. Według federalnego ministra środowiska kopalnia Schacht Konrad powinna zostać uruchomiona tak szybko i bezpiecznie, jak to tylko możliwe.

Dla Ursuli Schönberger, członkini zarządu grupy roboczej Schacht Konrad, jest to sprzeczność sama w sobie. Zażądała, aby kopalnia Konrad została skontrolowana zgodnie z najnowszymi standardami naukowymi i technicznymi. Według jej wiedzy naukowej, gdyby tak się stało, Konrad zostałby wykluczony jako ostateczne składowisko.

Wolfram König, szef Federalnego Urzędu Ochrony przed Promieniowaniem, podkreślił, że wymogi bezpieczeństwa zostaną poddane przeglądowi przed uruchomieniem. Kwestie takie jak potrzeba ulepszeń są obecnie przedmiotem debaty publicznej.

Dla Ulricha Markurtha, burmistrza Brunszwiku, to nie wystarczyło. Nie było już zaufania do regionu z powodu Asse. Zażądał, aby osoby odpowiedzialne za problemy związane z odpadami jądrowymi wzięły na siebie odpowiedzialność. Podkreślił to również Klaus Mohrs, burmistrz Wolfsburga. Powiedział, że jest zaniepokojony brakiem dyskusji na temat możliwości odzyskania odpadów. Hans-Hermann Baas, burmistrz Lengede i Thomas Pink, burmistrz Wolfenbüttel, również odnieśli się do nieodpowiednich tras transportowych. Thomas Brych, starosta powiatu Goslar, podkreślił, że żądania zawarte w "Apelu Regionu" powinny zostać uwzględnione w poszukiwaniach lokalizacji.

Federalna minister środowiska obiecała, że w 2020 r. zostanie przeprowadzone nowe studium transportowe. Jej zdaniem Asse nie powinno być utożsamiane z kopalnią Konrad, ponieważ nie byłoby to dobre dla regionu. Podkreśliła, że koncepcja w Asse zawiodła, ale te błędy nie zostaną powtórzone w Salzgitter. Nie mogła jednak spełnić żądań regionu.

Oświadczenia te były rozczarowujące dla wszystkich, podkreślił burmistrz Frank Klingebiel w imieniu uczestników. Z drugiej strony był dumny z tego, że region zjednoczył się. Wyjaśnił, że region będzie nadal wspólnie walczył o wykluczenie ekspansji Konrada, omówienie możliwości odzyskania i ponowną ocenę repozytorium zgodnie z dzisiejszymi standardami. "Tylko otwarte poszukiwanie lokalizacji może wzbudzić zaufanie" - powiedział burmistrz.

Kilkuset obywateli protestowało przeciwko polityce nuklearnej niemieckiego rządu przed Kulturscheune.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Miasto Salzgitter
  • Miasto Salzgitter