Згідно з ним, подружжя може юридично представляти один одного в питаннях охорони здоров'я в разі надання невідкладної медичної допомоги, наприклад, після нещасного випадку або раптового інсульту, за суворо обмежених умов. Метою цього нового положення є уникнення спрощеного судочинства в суді.
Нове положення закону про представництво подружжя застосовується, якщо партнер юридично не може самостійно піклуватися про своє здоров'я через непритомність або хворобу. Обсяг представництва регулюється законом. Право представництва поширюється не тільки на лікування, безпосередньо пов'язане з втратою свідомості або хворобою, яка викликає право представництва, але і на подальше медичне обслуговування, якщо воно виявляється необхідним і не може бути відкладено.
Право на представництво чоловіка/дружини обмежене максимальним періодом у шість місяців. Лікарі, які надають медичну допомогу, звільняються від обов'язку зберігати конфіденційність протягом цього періоду.
Не поширюється на осіб, які проживають окремо
Нове положення не застосовується, якщо партнер проживає окремо або якщо вже призначено опікуна на ту ж саму сферу відповідальності. Той, хто не бажає, щоб його представляв чоловік або дружина, також може прямо заперечити проти екстреного представництва і, в ідеалі, уповноважити іншу особу. Для документального підтвердження цього Департамент громадського здоров'я рекомендує внести нотаріальний запис до Центрального реєстру довіреностей Федеральної нотаріальної палати. Цей виняток має на меті запобігти автоматичному управлінню справами особи, якій хворий не довіряє.
Автоматичне право представництва не поширюється на сферу управління майном. Якщо немає спільного рахунку або немає банківської довіреності, партнер не зможе виступати представником у цій сфері.
Департамент громадського здоров'я радить подружнім парам і тим, хто живе у визнаному цивільному партнерстві, незважаючи на майбутнє право подружжя на представництво, передбачити положення у вигляді заповіту і довіреності на випадок надзвичайної ситуації, з огляду на обмеження на медичне лікування і обмеження у часі. В іншому випадку, можливо, доведеться призначити опікуна для того з подружжя, хто більше не може діяти.
Тільки якщо на ранній стадії скласти довіреність на медичну допомогу і, за необхідності, заповіт про життя, що охоплює всі сфери відповідальності, подружжя може забезпечити собі повне представництво в майбутньому, якщо вони більше не зможуть піклуватися про себе через хворобу, нещасний випадок або зростаючу немічність.
Офіційний центр опіки міста Зальцгіттер надає консультації з питань, що стосуються правової опіки. З ним можна зв'язатися за телефоном 05341 / 839-2470, де також є папка з питань догляду, яка містить інформацію та бланки, зокрема, про довірених осіб з питань охорони здоров'я, а також про заповіти про догляд та життя.
