Les objectifs et buts généraux de la planification pour le plan d'aménagement Bad 124 pour Salzgitter-Bad "Tagesklinik Hinter dem Salze" peuvent être consultés du vendredi 15 mars au mardi 29 mars sur le site www.salzgitter.de/beteiligungen (S'ouvre dans un nouvel onglet).

Il est également possible de consulter le plan pendant cette période à l'hôtel de ville de Salzgitter, Joachim-Campe-Str. 6-8, à Lebenstedt, au 9ème étage, entre les salles 918 et 919, aux heures suivantes :

- lundi, mardi et vendredi, de 9h à 12h ainsi que
- jeudi de 14 heures à 18 heures

La zone de planification se situe dans le quartier de Salzgitter-Bad. La zone d'application est délimitée au nord par le Südwall, à l'est par la Bismarckstraße et au sud par la rue Hinter dem Salze. A l'ouest, la zone de planification est délimitée par l'hôpital St. Elisabeth.

L'objectif de la planification est de délimiter une zone spéciale à vocation de "clinique de jour" afin de compléter le secteur de l'hôpital St. Elisabeth existant par d'autres offres médicales, principalement une clinique de jour pour la psychothérapie, la psychiatrie et la psychosomatique avec un service ambulatoire rattaché.

Les observations peuvent être adressées par écrit, dans le délai susmentionné, à la ville de Salzgitter, service de l'urbanisme, Joachim-Campe-Straße 6-8, 38226 Salzgitter ou par e-mail à planungstadt.salzgitterde. Les observations peuvent également être formulées oralement et consignées au procès-verbal.

Des renseignements sur la planification peuvent être obtenus aux heures de consultation susmentionnées ou, sur rendez-vous téléphonique, en dehors de ces heures, au service d'urbanisme de la ville de Salzgitter, hôtel de ville, 9e étage, numéros de chambre 913 ou 915 ; par téléphone au 05341 / 839-3520, -4062 ou -3527.