Belediye Başkanı Frank Klingebiel'in 24 Şubat ve 9 Mart tarihlerinde St.-Elisabeth-Krankenhaus gGmbH Genel Müdürü ve geçtiğimiz 13 Mart Cuma günü Aşağı Saksonya Sağlık Bakanı Dr. Andreas Philippi ile yaptığı görüşmelerin ardından St.-Elisabeth-Krankenhaus'taki fiili ve hukuki durum aşağıdaki gibidir:
Mevcut durum ve iflas işlemleri
Berlin merkezli ana hissedar Elisabeth Vinzenz Verbund GmbH ve Hildesheim merkezli azınlık hissedarı Vinzenz Bernward Stiftungen, Katolik Aziz Elisabeth Hastanesi gGmbH'nin sahipleridir.
Elisabeth-Krankenhaus gGmbH Katolik hastanesinin genel müdürü, yetkili iflas mahkemesi olarak Braunschweig Yerel Mahkemesi'ne şahsi iflas başvurusunda bulunmuştur. Bunun arka planında, devam eden hastane operasyonlarının bir sonucu olarak ortaya çıkan ve artık sahipleri ve işletmecileri tarafından karşılanamayan bir açık yatmaktadır. Bu durum Katolik St Elisabeth Hastanesi gGmbH'yi iflas etme ya da aşırı borçlanma tehdidiyle karşı karşıya bırakmıştır.
Sonuç olarak Braunschweig bölge mahkemesi iki hafta önce iflas davası açtı. St Elisabeth Hastanesi'nin genel müdürü dava süresince görevde kalacak, ancak mahkeme tarafından atanan bir kayyum tarafından denetlenecektir. Bu kayyum ekonomik durumu inceleyecek, alacaklıların çıkarlarını koruyacak ve planlanan yeniden yapılanmayı destekleyecektir. Ayrıca bir alacaklılar komitesi de kurulmuştur.
Tıbbi bakım hala güvence altındadır. Hastane faaliyetleri, iflas işlemleri sırasında mevcut hastane binasında (eski bina) kısıtlama olmaksızın devam edecektir.
İflas işlemleri çalışanlar için şu anlama gelmektedir: Katolik St.-Elisabeth-Krankenhaus gGmbH'nin talebi üzerine Federal İş Ajansı çalışanlara iflas yardımı ödeyecektir. Bu, ücret ikame yardımı olarak hizmet eder ve üç aya kadar verilir.
Belediye Başkanı Klingebiel yerel sorumluluğu vurguluyor ve yeni binanın tamamlanmasını talep ediyor
Yönetim ve idareci, halihazırda yaklaşık yüzde 95'i tamamlanmış olan yeni hastane binasını mümkün olan en kısa sürede tamamlama ve ardından faaliyete geçirme hedefini sürdürmektedir.
Belediye Başkanı Frank Klingebiel bunu açıkça ifade ediyor: "Bu aynı zamanda, yeni hastane binası için yaklaşık 35 milyon Avroluk devlet sübvansiyonu ile ilgili olarak açıkça dile getirdiğim talebimle de uyumludur. Bana göre, Katolik sponsor ve mal sahibi, çalışanlarına, vatandaşlarımıza, finansman kurumu olarak Aşağı Saksonya eyaletine ve devlet finansmanı başvurusunu her zaman destekleyen Salzgitter şehrine karşı bir yükümlülüğe sahiptir."
Aşağı Saksonya Eyaleti ve Salzgitter Şehri, çalışanlar ve vatandaşlar için hızlı ve sürdürülebilir bir çözüm bekliyor
Sağlık Bakanı Dr. Andreas Philippi ve Belediye Başkanı Frank Klingebiel, eyalet parlamentosu üyeleri Marcus Bosse ve Stefan Klein'ın da katıldığı görüşmelerde, St.-Elisabeth-Krankenhaus gGmbH Katolik hastanesinin sahip ve işletmecilerini Nisan 2026'da bir kriz toplantısına davet etme konusunda anlaştı. Bu toplantının amacı bundan sonra atılması planlanan adımları netleştirmektir. Aynı zamanda Aşağı Saksonya Eyaleti ve Salzgitter şehrinin, hastanenin kendi iflasının mümkün olan en kısa sürede sona erdirilmesini beklediği de açıkça belirtilmelidir.
Amaç, hastane faaliyetlerini mevcut binada ve taşınmanın ardından uzun vadede yeni binada sürdürmek ve böylece hastane alanını uzun vadede güvence altına almak olmalıdır.
Aşağı Saksonya eyaletinin finansman kararı "hastane" bakım yetkisiyle bağlantılıdır. Hastanenin iflas işlemleri kapsamında veya alacaklılar komitesinin kararıyla başka bir hastane işletmecisine satılması halinde, bu işletmecinin de bakım yetkisini ve finansman kararının gerekliliklerini yerine getirmeye devam etmesi gerekecektir.
Salzgitter Belediye Meclisi, 15 Nisan 2026'daki halka açık toplantısında Aziz Elisabeth Hastanesi'nin durumunu ele alacak ve aşağıdaki karar taslağını karara bağlayacaktır (bkz. indirme).