Le choix du nom de famille peut notamment intervenir dans les cas suivants :

Pour les conjoints :

• détermination a posteriori d'un nom marital, par exemple après un mariage à l'étranger
• déclaration d'un double nom (ajout d'un nom avant ou après le nom marital) par l'un des conjoints
• Reprise de l'ancien nom après la dissolution du mariage

Pour les enfants :

• attribution du nom par la mère avec le consentement du parent n'ayant pas la garde
• Attribution du nom par la mère et son mari
• Redéfinition du nom de naissance après l'instauration de l'autorité parentale conjointe par les parents
• Déclaration de suivi d'un changement de nom des parents ou de l'un des parents
• Détermination initiale d'un nom de naissance après la naissance de l'enfant à l'étranger

La question de savoir si et sous quelle forme une déclaration de nom ou un changement de nom est possible dans chaque cas doit être clarifiée au cas par cas par l’autorité compétente.

Les déclarations relatives au nom sont en principe irrévocables.