Помощите по схемата за основна социална сигурност при старост и при намалена трудова способност са предназначени за осигуряване на основните нужди на човешкото съществуване, като храна, облекло, лична хигиена, домашно имущество, енергия за битови нужди, лични нужди от ежедневието, както и подходящо жилище и отопление. Те се изплащат – с изключение на разходите за жилище и отопление – по принцип под формата на фиксирани суми. Индивидуални помощи се отпускат само при наличие на специални условия.

Освен това се признават допълнителни нужди при

• навършената възраст и представяне на удостоверение за категория „G“,
• пълна нетрудоспособност и представяне на документ с код „G“,
• бременност,
• отглеждане на деца от самотен родител,
• диета, изискваща високи разходи поради заболяване,
• топла вода при децентрализирано водоснабдяване,
• общо хранене на обяд в център за настаняване на бездомни лица или подобна институция, както и
• лица с увреждания, които имат право на помощи и получават подпомагане за училищно или висше образование съгласно § 112 от SGB IX.

Освен това могат да се вземат предвид и съответните вноски за здравно и медицинско осигуряване.

По-подробна информация и консултация можете да получите от компетентния орган.

Основната социална помощ за възрастни хора е форма на подпомагане.

Основната социална помощ при намалена трудоспособност е форма на подпомагане.

Хората трябва да имат храна и напитки.

И дрехи, и вещи за дома.

И трябва да имат пари за други неща.

Например:

• за ежедневни нужди
• за лекарства
• за жилището

Жилището трябва да е подходящо. Това означава:

• Жилището трябва да е добро.
• Жилището трябва да е топло.

За това се отпускат средства от системата за основна социална защита.

Сумата е фиксирана.

Има само няколко изключения.

Понякога има допълнителни нужди. Това означава:

Човек се нуждае от повече пари, отколкото другите хора.

Например:

• Ако имате увреждане.
• Ако имате дете и оставате у дома.

Означението „G“

Трябва да имате белег „G“.

Означението „G“ получавате:

• Ако сте на възраст над 25 години.
• Ако имате намалена трудоспособност.
• Ако сте бременна.
• Ако сте самотен родител.
• Ако трябва да харчите прекалено много пари за храна:
• защото сте болни.
• Ако искате да имате топла вода.
• Ако искате да обядвате в заведение.
• Хората с увреждания получават помощ за образование.
• Или получават помощ за обучение в университет или висше техническо училище.
• Ако трябва да плащате за здравна застраховка.
• И пари за застраховка за дългосрочни грижи.

Това е записано в закона.

Тогава получавате помощ.

Получавате пари.

Парите са достатъчни за храна и напитки.

И за дрехи и душ.

Сумата варира всяка година.

Ако ви трябват повече пари (трудна дума: допълнителни нужди):

• Например:
• Когато имате бебе.
• Ако сте сами.
• Ако имате увреждане.
• Ако се нуждаете от специална диета.

Можете да получите още повече помощ.

• Например:
• Получавате пари за наема на жилището си.
• И за отоплението в жилището Ви.
• Парите са предназначени само за определени неща.
• Тези неща трябва да са много скъпи.

Мястото, където живеете, също е важно.

Правителството казва:

Толкова пари може да се отпуснат.

Специален случай

• Вие сте на възраст под 25 години.
• И не сте женени.
• И искате да се изнесете от дома на родителите си.
• Тогава трябва да получите специално обезщетение от бюрото по труда.

Трябва да подадете заявление.

Заявлението се нарича: „Заявление за гаранция“.

Трябва да подадете заявлението в бюрото по заетостта.

Можете да получите гаранцията, ако:

• искате да се изнесете от дома на родителите си поради сериозни причини.

Например:

• Защото не искате да живеете заедно с родителите си.
• Искате да си намерите нова работа.

Има и други важни причини за преместването.

Искате ли да се преместите?

Тогава трябва да се обърнете към бюрото по заетостта.

Центърът за заетост казва:

Не, не можете да се преместите. В такъв случай Бюрото по труда няма да покрива наема и отоплението.

И също така няма да плаща за вещите във вашия апартамент.

Трябва да платите всичко сами.

Ако попитате Центъра за заетост:

• „Защото сте си намерили работа?“
• Или трябва да се преместите заради работа?

Тогава можете да се преместите.

И бюрото по заетостта ще ви покрие разходите за преместването.

И може би ще ви даде и пари за гаранцията за наем.

Можете също така да подадете заявление за еднократна парична помощ.

Парите се отпускат за определени цели.

Например:

• Ако имате нов апартамент и ви трябват вещи за него.
• Когато имате дете и ви трябват неща за него
• Получавате пари за здравната си застраховка.
• И за вашата застраховка за дългосрочни грижи.

Получавате също така пари за: образование.

Например:

• екскурзии с училището.
• Храна в училище.
• Учебни материали.
• Имате ли нужда от заявление за допълнителни уроци?

Трябва да подадете заявлението.

Колко пари имате на месец?

Това трябва да го кажете.

А колко ви остават?

Това също трябва да посочите.

• След това трябва да посочите доходите и имуществото си.
• А лицата, които живеят във вашето жилище, също трябва да посочат доходите и имуществото си.
• Трудната дума е „общност на нуждите“

• Документ за самоличност (например лична карта)
• Документи за разходи:
• Договор за наем или разходи за жилището (в всеки случай с година на построяване и площ на жилището)
• Документи за сметки за газ, вода и електроенергия
• Застраховки (полици и фактури за вноски), като например застраховки на движимо имущество, гражданска отговорност, животозастраховки, застраховки „по смърт“
• евентуално фактури за вноски за доброволна здравна и грижовна застраховка и др.
• Документи за доходи, например уведомление за пенсия, уведомление за обезщетение за безработица II, уведомление за жилищно помощ, фиш за заплата и др.
• Документи за имущество: извлечения от банкови сметки за последните три месеца, спестовни книжки, срочни депозити, сметки за ценни книжа, извлечение от поземления регистър и др.