Пособия в рамках системы базового социального обеспечения по старости и при ограниченной трудоспособности предназначены для обеспечения основных жизненных потребностей человека, таких как питание, одежда, гигиена, домашнее имущество, энергоносители для бытовых нужд, личные потребности повседневной жизни, а также надлежащее жилье и отопление. За исключением расходов на жилье и отопление, они, как правило, выплачиваются в виде фиксированных сумм (нормативных ставок). Индивидуальные пособия предоставляются только при наличии особых условий.

Кроме того, дополнительные потребности признаются в случае

• пожилом возрасте и при наличии отметки «G»,
• полной утрате трудоспособности и наличии отметки «G»,
• беременности,
• воспитании детей в одиночку,
• повышенных расходах на питание в связи с болезнью,
• горячее водоснабжение при децентрализованном снабжении,
• общее питание в дневном центре для детей-инвалидов (WfBM) или аналогичном учреждении, а также
• лица с инвалидностью, имеющие право на пособия и получающие помощь в получении школьного или высшего образования в соответствии со статьёй 112 SGB IX.

Кроме того, могут быть учтены разумные взносы по медицинскому страхованию и страхованию по уходу.

Более подробную информацию и консультацию вы можете получить в соответствующем органе.

Базовое обеспечение в пожилом возрасте является формой помощи.

Базовое обеспечение при ограниченной трудоспособности — это помощь.

Люди должны иметь что поесть и попить.

А также одежду и вещи для дома.

И у них должны быть деньги на другие нужды.

Например:

• на повседневные нужды
• на лекарства
• на квартиру

Квартира должна быть пригодной для проживания. То есть:

• Квартира должна быть хорошей.
• В квартире должно быть тепло.

На это выделяются средства из системы базового социального обеспечения.

Предусмотрена фиксированная сумма.

Исключений очень мало.

Иногда возникают дополнительные расходы. Это означает:

вам нужно больше денег, чем другим людям.

Например:

• Если у вас есть инвалидность.
• Если у вас есть ребёнок и вы остаётесь дома.

Отметка «G»

У вас должен быть знак «G».

Пометку «G» вы получаете:

• Если вам больше 25 лет.
• Если у вас имеется ограничение трудоспособности.
• Если вы беременны.
• Если вы являетесь родителем-одиночкой.
• Если вам приходится тратить слишком много денег на питание:
• потому что вы больны.
• Если вы хотите иметь горячую воду.
• Если вы хотите получать обед в специализированном учреждении.
• Люди с инвалидностью получают помощь в получении школьного образования.
• Или они получают помощь для обучения в университете или профессиональном колледже.
• Если вам нужно оплатить медицинскую страховку.
• И деньги на страхование по уходу.

Об этом говорится в законе.

Тогда вы получите помощь.

Вы получите деньги.

Этих денег хватит на еду и питье.

И на одежду и душ.

Сумма денег меняется каждый год.

Если вам нужно больше денег (сложное слово: дополнительные потребности):

• Например:
• Если у вас родится ребёнок.
• Если вы живете одни.
• Если у вас есть инвалидность.
• Если вам требуется особое питание.

Вы можете получить дополнительную помощь.

• Например:
• Вы получаете денежную помощь на оплату жилья.
• И на оплату отопления в вашей квартире.
• Эти деньги предназначены только для определённых нужд.
• Эти расходы должны быть очень значительными.

Важно также, где вы живете.

Правительство говорит:

Вот столько денег можно потратить.

Особый случай

• Вам меньше 25 лет.
• И вы не состоите в браке.
• И вы хотите съехать от родителей.
• Тогда вам необходимо получить специальное пособие в центре занятости.

Вам необходимо подать заявление.

Это заявление называется «гарантия».

Заявление нужно подать в центр занятости.

Вы можете получить «Заверение», если:

• вы хотите съехать от родителей по веским причинам.

Например:

• Вы не хотите жить вместе с родителями.
• Вы хотите найти новую работу.

Есть и другие важные причины для переезда.

Вы хотите переехать?

Тогда вам нужно обратиться в центр занятости.

В центре занятости вам скажут:

«Нет, вы не имеете права переезжать». В таком случае центр занятости не будет оплачивать аренду и отопление.

И он также не будет оплачивать вещи в вашей квартире.

Вы должны оплачивать всё самостоятельно.

Если вы спросите в Центре занятости:

• «Потому что вы нашли работу?
• Или вам нужно переехать из-за работы?

Тогда вы можете переехать.

И центр занятости оплатит вам расходы на переезд.

Возможно, вам также выделят деньги на залог за аренду жилья.

Вы также можете подать заявку на получение единовременной выплаты.

Вы получите деньги на определенные нужды.

Например:

• если у вас новая квартира и вам нужны вещи для обустройства.
• Если у вас родился ребенок и вам нужны вещи для него
• Вы получаете деньги на медицинскую страховку.
• А также на страхование по уходу.

Вы также получаете деньги на: образование.

Например:

• школьные экскурсии.
• Питание в школе.
• Школьные принадлежности.
• Вам нужно подать заявку на получение помощи в оплате дополнительных занятий?

Вы должны подать заявление.

Сколько денег у вас в месяц?

Это должны сказать вы.

А сколько у вас остаётся?

Это тоже нужно указать.

• Затем вам нужно указать свой доход и имущество.
• Лица, проживающие с вами в одной квартире, также должны указать свой доход и имущество.
• Сложное слово — «сообщество нужд»

• Документ, удостоверяющий личность (например, удостоверение личности)
• Документы, подтверждающие расходы:
• Договор аренды или счета за коммунальные услуги (с указанием года постройки и площади квартиры)
• Документы, подтверждающие оплату газа, воды и электроэнергии
• Страховые полисы (полисы и счета за страховые взносы), например, страхование имущества, гражданской ответственности, жизни, страхование на случай смерти
• возможно, счета за взносы по добровольному медицинскому страхованию и страхованию по уходу и т. д.
• Документы, подтверждающие доход, например: уведомление о назначении пенсии, уведомление о выплате пособия по безработице II, уведомление о выплате жилищного пособия, расчетная ведомость, и т. д.
• Документы, подтверждающие наличие имущества: выписки со счетов за последние три месяца, сберегательные книжки, счета срочных вкладов, счета ценных бумаг, выписка из реестра недвижимости и т. д.