Dans le cadre d'un simple renseignement du registre de la population, vous obtenez du service compétent

• le nom de famille,
• les prénoms,
• le grade de docteur et
• adresses actuelles

de la personne recherchée. Si la personne est décédée, vous en serez informé.

La décision de vous fournir ou non des informations sur la personne recherchée est laissée à l'appréciation du service compétent. Les informations simples du registre de la population ne sont pas fournies si un blocage des informations est inscrit dans le registre de la population ou si le service compétent a des raisons de penser qu'il peut en résulter un danger pour les intérêts dignes de protection de la personne concernée ou d'une autre personne.