إذا كنت تحمل جنسية دولة خارج الاتحاد الأوروبي (EU) أو دولة خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، فستحتاج إلى تصريح إقامة لأغراض التدريب من أجل الالتحاق ببرنامج تدريب مهني أو تدريب متقدم في ألمانيا.

يمكنك الحصول على تصريح الإقامة

• للتدريب المهني المؤهل وكذلك
• للتدريب المهني غير المؤهل.

ويُعتبر التدريب المهني مؤهلاً،

• إذا كان التدريب المهني معترفًا به من قبل الدولة أو كان مهنة تدريبية خاضعة لنظام مماثل، و
• وإذا كانت مدة التدريب محددة بموجب القوانين الاتحادية أو قوانين الولايات بـ 2 سنة على الأقل.

وإذا لم يتم استيفاء هذه المتطلبات، فلا يُعتبر ذلك تدريبًا مهنيًّا مؤهلًا.

ويُقصد بالتدريب المستمر في مكان العمل، على سبيل المثال، إجراءات التأهيل، والتدريب العملي، ومراحل الممارسة العملية التي تلي الدراسة الجامعية، أو برامج التدريب.

يمكن منح تصريح الإقامة بغض النظر عن مؤهلاتك السابقة، أي أنه غير مرتبط بشروط دراسية معينة. وتقوم المؤسسة التي تقدم التدريب بالتحقق مما إذا كنت مؤهلاً للتدريب أم لا.

في حالة التدريب المهني المؤهل، يتعين عليك بشكل أساسي تقديم دليل على إجادة اللغة الألمانية بشكل كافٍ، ما لم يكن من المقرر حضور دورة لتعلم اللغة الألمانية مسبقًا. وتشمل رخصة الإقامة دورة لتعلم اللغة الألمانية تسبق التدريب المهني المؤهل، ويمكن حضورها قبل بدء برنامج التدريب الفعلي. أما بالنسبة لأي برامج تدريبية أو تعليمية أخرى، فيجب عليك أولاً التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لحضور دورة اللغة، ثم التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة لأغراض التدريب والتعليم.

أثناء فترة التدريب المهني المؤهل، يحق لك العمل لمدة تصل إلى 20 ساعة في الأسبوع في وظيفة لا علاقة لها بتدريبك المهني. ولا يُسمح بأي حال من الأحوال بممارسة نشاط تجاري مستقل.

طوال مدة تدريبك المهني أو تدريبك المتقدم، يمكنك التقدم بطلب للحصول على إعانة التدريب المهني، مما يساهم في تأمين نفقات معيشتك.

يمكن للمؤسسات التي ترغب في تدريب أو تطوير مهارات شخص قادم من الخارج أن تتقدم، بتفويض من هذا الشخص، بطلب إلى مصلحة شؤون الأجانب للحصول على «الإجراء المعجل للعمال المهرة»، والذي يهدف إلى تسهيل وتسريع دخول العمال المهرة.

تصريح الإقامة لغرض التدريب والتطوير المهني في المؤسسات محدود المدة ويُمنح بشكل أساسي لمدة التدريب أو التطوير المهني. ويجب أن توافق الوكالة الاتحادية للعمل على تصريح إقامتك.

وإذا انتهى تدريبك المهني المؤهل قبل الأوان لأسباب خارجة عن إرادتك، فلست مضطرًا إلى مغادرة الأراضي الاتحادية على الفور. بل يُمنح لك في هذه الحالة فرصة للبحث عن مكان تدريب آخر لمدة تصل إلى 6 أشهر.