Jeśli posiadają Państwo obywatelstwo państwa spoza Unii Europejskiej (UE) lub spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), w celu odbycia szkolenia zawodowego lub doskonalenia zawodowego w Niemczech potrzebne jest zezwolenie na pobyt w celach szkoleniowych.

O pozwolenie na pobyt można ubiegać się zarówno

• w celu odbycia kwalifikowanego szkolenia zawodowego, jak i
• na kształcenie zawodowe, które nie prowadzi do uzyskania kwalifikacji.

Mowa jest o kwalifikowanym szkoleniu zawodowym,

• jeżeli kształcenie zawodowe jest uznane przez państwo lub dotyczy zawodu regulowanego w sposób porównywalny oraz
• jeśli zgodnie z przepisami prawa federalnego lub krajowego ustalono czas trwania kształcenia na co najmniej 2 lata.

Jeśli wymagania te nie są spełnione, nie mamy do czynienia z kwalifikacyjnym kształceniem zawodowym.

Przez doskonalenie zawodowe w przedsiębiorstwie rozumie się na przykład działania kwalifikacyjne, staże, etapy praktyczne po ukończeniu studiów lub programy stażowe.

Zezwolenie na pobyt może zostać wydane niezależnie od dotychczasowych kwalifikacji, nie jest więc związane z żadnymi szczególnymi wymogami dotyczącymi wykształcenia. Zakład prowadzący szkolenie sprawdza, czy dana osoba nadaje się do odbycia szkolenia.

W przypadku kwalifikowanego kształcenia zawodowego należy co do zasady przedstawić dowód wystarczającej znajomości języka niemieckiego, o ile nie planuje się wcześniejszego udziału w kursie języka niemieckiego. Kurs języka niemieckiego poprzedzający kwalifikowane kształcenie zawodowe jest objęty zezwoleniem na pobyt i można w nim uczestniczyć przed rozpoczęciem właściwego programu szkoleniowego. W przypadku innych form kształcenia lub doskonalenia zawodowego należy najpierw złożyć wniosek o zezwolenie na pobyt w celu uczestnictwa w kursie językowym, a następnie o zezwolenie na pobyt w celu kształcenia i doskonalenia zawodowego.

W trakcie kwalifikowanego szkolenia zawodowego mają Państwo prawo do wykonywania pracy niezwiązanej z tym szkoleniem w wymiarze do 20 godzin tygodniowo. Prowadzenie działalności na własny rachunek jest w żadnym wypadku niedozwolone.

Na czas trwania kształcenia lub doskonalenia zawodowego można ubiegać się o zasiłek szkoleniowy, który pomoże w pokryciu kosztów utrzymania.

Przedsiębiorstwa prowadzące szkolenia i doskonalenie zawodowe, które chcą przeszkolić lub doskonalić osobę z zagranicy, mogą na podstawie pełnomocnictwa tej osoby złożyć w urzędzie ds. cudzoziemców wniosek o przyspieszoną procedurę dla pracowników wykwalifikowanych, dzięki której wjazd pracowników wykwalifikowanych może zostać ułatwiony i przyspieszony.

Zezwolenie na pobyt w celu odbycia szkolenia zawodowego lub doskonalenia zawodowego w przedsiębiorstwie jest ograniczone czasowo i zasadniczo wydawane na okres trwania szkolenia lub doskonalenia zawodowego. Federalna Agencja Pracy musi wyrazić zgodę na Państwa zezwolenie na pobyt.

Jeśli Państwa kwalifikacyjne kształcenie zawodowe zostanie przedwcześnie zakończone z przyczyn, za które nie ponoszą Państwo odpowiedzialności, nie muszą Państwo natychmiast opuszczać terytorium Niemiec. Należy wówczas zapewnić Państwu możliwość poszukiwania innego miejsca szkolenia przez okres do 6 miesięcy.