Если вы заключили брак за границей и по крайней мере один из вас имеет немецкое гражданство, вы можете зарегистрировать этот брак в Германии.
Для подтверждения наличия немецкого гражданства определяющим является момент подачи заявления.
Брак должен быть заключён в том государстве, в котором вы вступили в брак, и иметь юридическую силу. Брак не должен противоречить законодательству Германии.

Право на подачу заявления имеют:

• Супруги
• Если оба супруга умерли, — их родители и дети

• Иностранное свидетельство о браке, при необходимости заверенное компетентным иностранным органом (апостиль) или легализованное немецким дипломатическим или консульским представительством
• Действительное удостоверение личности, загранпаспорт или проездной документ
• Заверенные копии записей о рождении из реестров рождений органов регистрации актов гражданского состояния по месту рождения
  • Если супруги родились в Германии
• Свидетельства о рождении с заверенными соответствующим иностранным органом (апостиль) или легализованными немецким дипломатическим или консульским представительством
  • Если супруги родились за границей
• Переводы всех документов на иностранном языке, выполненные переводчиками, принесшими присягу на территории страны
• При необходимости — свидетельство о натурализации или удостоверение гражданства
• Документы, подтверждающие заключение и расторжение всех гражданских союзов
  • Требуется только в том случае, если один из супругов ранее уже заключал зарегистрированный гражданский брак
• Заверенная копия из реестра браков, касающаяся последнего предыдущего брака, с отметкой о расторжении
  • Требуется только в том случае, если один из супругов ранее состоял в браке. В качестве альтернативы или в случае предыдущего брака, заключенного за рубежом: документы, подтверждающие заключение и расторжение всех предыдущих браков. Например, свидетельства о браке, свидетельства о смерти, все судебные решения о разводе — в полном объеме и с отметкой суда о дате вступления решения в законную силу («отметка о вступлении в законную силу»).
• При необходимости — признание иностранного развода президентом Высшего земельного суда
  • Требуется только в том случае, если один из супругов ранее состоял в браке.
• Дополнительные документы
  • В отдельных случаях могут потребоваться дополнительные документы

В Нижней Саксонии размер сборов определяется Постановлением Нижней Саксонии о сборах и расходах за административные действия и услуги (Общий регламент о сборах — AllGO).

Размер сборов за оформление брака, заключённого за границей, в соответствии со статьёй 34, абзац 1 Закона о регистрации актов гражданского состояния (PStG) может варьироваться. При этом сначала взимается фиксированный сбор в размере 85 евро.

За каждое иностранное право, которое подлежит учету в соответствии со статьёй 13, абз. 1 или статьёй 17b, абз. 1, предложение 1, в совокупности с абз. 4, предложение 1 Вводного закона к Гражданскому кодексу, добавляется 50 евро.

При проверке иностранного решения по делам о браке или гражданском партнерстве органом регистрации актов гражданского состояния, если не требуется заключение администрации юстиции федеральной земли в соответствии со статьёй 107, абзац 1, предложение 1 Закона о семейных делах (FamFG), добавляется 50 евро.

При передаче заявления о признании иностранного решения по бракоразводным делам в администрацию юстиции федеральной земли — плюс 50 евро.