Ако сте сключили брак в чужбина и поне един от вас притежава германско гражданство, можете да регистрирате брака си в Германия.
За притежаването на германско гражданство е решаващ моментът на подаване на заявлението.
Бракът трябва да е сключен валидно в държавата, в която сте сключили брак. Бракът не трябва да противоречи на германското право.

Право да подадат заявление имат:

• Съпрузите
• Ако и двамата съпрузи са починали – техните родители и деца

• Чуждестранен брачен акт или свидетелство за брак, при необходимост заверено от компетентния чуждестранен орган (апостил) или легализирано от германското дипломатическо представителство в чужбина
• Валидна лична карта, паспорт или пътнически документ
• Заверени преписи от регистрите за раждане, издадени от службите по гражданско състояние в местата на раждане
  • При раждане на съпрузите в Германия
• Актове за раждане, заверени от компетентния чуждестранен орган (апостил) или легализирани от германското дипломатическо или консулско представителство
  • При раждане на съпрузите в чужбина
• Преводи на всички документи на чужд език, изготвени от заклет преводач в Германия
• При необходимост – удостоверение за натурализация или удостоверение за гражданство
• Доказателство за сключването и прекратяването на всички съжителства
  • Необходимо е само ако един от съпрузите вече е сключвал регистрирано партньорство
• Заверено копие от регистъра на браковете за последния предишен брак с отбелязване за прекратяването му
  • Необходимо е само ако един от съпрузите е бил женен/омъжена преди това. Като алтернатива или при по-ранно сключване на брак в чужбина: документи, удостоверяващи сключването и прекратяването на всички предишни бракове. Например брачни актове, смъртни актове, всички съдебни решения за развод – в пълен комплект и с бележка от съда, откога решението е влязло в сила („бележка за влизане в сила“).
• При необходимост – признаване на чуждестранния развод от председателя на Върховния апелативен съд
  • Необходимо е само ако един от съпрузите вече е бил женен/омъжена.
• Допълнителни документи
  • В конкретни случаи може да са необходими допълнителни документи

За Долна Саксония таксите се определят съгласно Наредбата на Долна Саксония за таксите и разходите за административни действия и услуги (Общ таксонен правилник – AllGO).

Размерът на разходите за удостоверяване на сключване на брак в чужбина съгласно § 34, ал. 1 от Закона за регистрацията на бракове (PStG) е променлив. При това първо се начисляват фиксирани такси в размер на 85 евро.

За всяко чуждестранно право, което трябва да се спазва съгласно член 13, алинея 1 или член 17б, алинея 1, изречение 1 във връзка с алинея 4, изречение 1 от Закона за въвеждане на Гражданския кодекс, се добавят 50 евро.

При проверка на чуждестранно решение по дела за брак или партньорство от страна на службата по гражданско състояние, когато не се изисква установяване от страна на провинциалната съдебна администрация съгласно § 107, ал. 1, изречение 1 от Закона за семейните дела (FamFG), се добавят 50 евро.

При подаване на молба за признаване на чуждестранно решение по брачни дела до държавната съдебна администрация, плюс 50 евро.