Dacă v-ați căsătorit în străinătate și cel puțin unul dintre voi deține cetățenia germană, puteți solicita înregistrarea ulterioară a căsătoriei în Germania.
Pentru a deține cetățenia germană, este relevant momentul depunerii cererii.
Căsătoria trebuie să fi fost încheiată în mod valabil în statul în care v-ați căsătorit. Legislația germană nu trebuie să se opună căsătoriei.

Sunt îndreptățiți să depună cererea:

• Soții
• În cazul în care ambii soți au decedat, părinții și copiii acestora

• Certificat de căsătorie străin, eventual cu autentificare de către autoritatea străină competentă (apostilă) sau legalizare de către reprezentanța diplomatică germană din străinătate
• Carte de identitate, pașaport sau document de călătorie valabil
• Copii legalizate ale certificatelor de naștere eliberate de oficiile de stare civilă din localitățile de naștere
  • În cazul în care soții s-au născut în Germania
• Certificate de naștere autentificate de autoritatea străină competentă (apostilă) sau legalizate de reprezentanța diplomatică germană din străinătate
  • În cazul în care soții s-au născut în străinătate
• Traduceri ale tuturor documentelor redactate într-o limbă străină, realizate de traducători autorizați în Germania
• Dacă este cazul, certificatul de naturalizare sau certificatul de cetățenie
• Dovada încheierii și a dizolvării tuturor uniunilor de viață
  • Este necesar numai în cazul în care unul dintre soți a mai încheiat anterior o uniune civilă înregistrată
• Copie legalizată din registrul stării civile privind ultima căsătorie anterioară, cu mențiunea de dizolvare
  • Este necesar numai dacă unul dintre soți a mai fost căsătorit. În locul acestuia sau în cazul unei căsătorii anterioare în străinătate: documente care atestă încheierea și desfacerea tuturor căsătoriilor anterioare. De exemplu, certificate de căsătorie, certificate de deces, toate hotărârile de divorț – complete și cu mențiunea instanței privind data la care hotărârea a devenit definitivă („mențiune privind caracterul definitiv”).
• Dacă este cazul, recunoașterea divorțului străin de către președintele Curții de Apel
  • Este necesar numai în cazul în care unul dintre soți a mai fost căsătorit.
• Alte documente
  • În anumite cazuri, pot fi necesare documente suplimentare

În cazul landului Saxonia Inferioară, taxele sunt stabilite în conformitate cu Ordonanța din Saxonia Inferioară privind taxele și cheltuielile pentru acte administrative și servicii (Regulamentul general privind taxele – AllGO).

Valoarea costurilor pentru autentificarea unei căsătorii în străinătate, în conformitate cu articolul 34 alineatul (1) din PStG, este variabilă. În primul rând, se percep taxe fixe în valoare de 85 de euro.

Pentru fiecare legislație străină care trebuie respectată în conformitate cu articolul 13 alin. 1 sau articolul 17b alin. 1 teza 1, coroborat cu alin. 4 teza 1 din Legea de introducere a Codului civil, se adaugă 50 de euro.

În cazul verificării de către Oficiul Stării Civile a unei hotărâri străine în materie de căsătorie sau de parteneriat de viață, atunci când nu este necesară o constatare din partea Administrației Judiciare a Landului în conformitate cu § 107 alin. 1 teza 1 din FamFG, se adaugă 50 de euro.

În cazul înregistrării unei cereri de recunoaștere a unei hotărâri străine în materie matrimonială adresată Administrației Judiciare a Landului, se adaugă 50 de euro.