Gomringer évoque sa mère aux multiples facettes, sa sagesse et son humour, son mari, l'histoire des cochons d'Inde et elle-même.
Sa mère laisse à l’auteure ses amies, sa bibliothèque, son malaise. Nora Gomringer lui rend hommage en tant que fille en manque d’elle, en tant que femme en colère, en tant que poétesse réduite au silence, et s’étonne de voir à quel point il est difficile d’évoquer sa mère, même si, en tant que fille, elle le souhaite. La mère s’est enfin émancipée — désormais au paradis.

« L’enfant s’entraîne à la mort avec le cochon d’Inde » est un livre d’une franchise impitoyable, mais aussi d’une poésie brisée, qui traite de l’adieu à sa propre mère, du souvenir et de la question de savoir comment le deuil peut se transformer en langage. Il raconte l’histoire d’une mère aux multiples facettes, courageuse, sensible à l’art et dérangeante, et d’une fille qui la suit à travers l’écriture – à tâtons, dans le doute, avec des sentiments contradictoires.

Nora Gomringer, née en 1980, est à la fois suisse et allemande. Elle est poète, cinéaste et écrit et intervient à la radio, à la télévision et dans les pages culturelles. En 2015, elle a reçu le prix Ingeborg Bachmann, en 2022 le prix Else Lasker-Schüler et, plus récemment, en 2025, elle s'est vu décerner le prix littéraire de Kassel pour son humour grotesque. Nora Gomringer vit à Bamberg, où elle dirige la résidence internationale d'artistes Villa Concordia.