Toute personne majeure peut demander une assistance juridique pour elle-même.

Toute personne peut signaler qu'elle n'est plus en mesure de gérer tout ou partie de ses affaires juridiques.

La désignation d'un tuteur a donc lieu soit conformément au § 1814 du Code civil allemand (BGB) sur demande de la personne concernée, soit d'office, si des tiers l'ont préalablement suggéré au tribunal de tutelle.

Pour obtenir un pouvoir de représentation vers l'extérieur, sous contrôle judiciaire et tenu de respecter la volonté de la personne sous tutelle, les conditions suivantes doivent être remplies :

1. La personne concernée est majeure.
2. La cause de la nécessité de la désignation d'un tuteur est une maladie ou un handicap.
3. Il n'existe pas d'autres possibilités d'aide.
4. L'accord de la personne concernée pour la nomination d'un tuteur.
   Si, en raison de sa maladie, elle n'est pas en mesure de déterminer librement sa volonté, la nomination d'un tuteur est également possible contre sa volonté exprimée.

Le tribunal compétent est en principe le tribunal d'instance du lieu de résidence habituel de la personne concernée, c'est-à-dire en règle générale le domicile. Le tribunal compétent pour Salzgitter est le

Il est préférable que la suggestion soit faite par écrit. Elle peut être informelle ou se faire à l'aide d'un formulaire. Vous trouverez les formulaires et une aide pour les remplir en langage simple sous "liens complémentaires/formulaires".

Les formulaires sont également disponibles auprès du tribunal d'instance. La suggestion peut également y être consignée oralement. Aucun document n'est nécessaire.

Une assistance juridique peut être mise en place pour certaines ou pour toutes les affaires (par exemple l'assistance patrimoniale, l'assistance médicale, les affaires de logement et autres).

Si une procédure a été suggérée, le tribunal de tutelle doit vérifier si la personne concernée a besoin de l'aide d'un représentant légal.
Le tribunal continuera à examiner la nécessité de la désignation d'un tuteur jusqu'à ce que cette question soit définitivement résolue. Cela signifie qu'il n'est pas possible de retirer une demande de prise en charge.

Le tribunal d'instance charge le service de tutelle d'établir un rapport social et commande éventuellement en plus une expertise de tutelle. Avant de prendre une décision définitive sur une demande de prise en charge, le juge se rend encore chez la personne concernée dans son environnement habituel pour un entretien personnel, appelé rendez-vous d'audition.

1. Rapport de l'autorité de tutelle :
   Le service de tutelle compétent est chargé d'établir un rapport. Le rapport fait état des conditions de vie sanitaires, sociales et économiques, de la nécessité de la prise en charge, des souhaits concernant la désignation d'un tuteur et, le cas échéant, de la question de savoir dans quelles affaires une prise en charge est nécessaire.
2. Expertise médicale :
   La nomination d'un tuteur ne peut en principe avoir lieu que lorsqu'une expertise médicale spécialisée est disponible, à moins que la personne concernée n'ait demandé la nomination d'un tuteur et renoncé à l'expertise.
3. Audition personnelle :
   Si le tribunal estime, sur la base des documents disponibles, qu'une prise en charge doit être ordonnée, une audition a lieu. La personne concernée est au centre de la procédure. Des personnes de confiance de la personne concernée peuvent être consultées, notamment si elle le souhaite. Les personnes de confiance sont souvent des membres de la famille, des amis ou des voisins. Après l'audition par le juge, la tutelle légale est ordonnée, le tuteur, ses attributions et la durée de la tutelle légale sont déterminés. Il est tout à fait possible que la décision judiciaire s'écarte de la suggestion.

Une procédure de prise en charge peut durer de 3 à 6 mois.

Si un tuteur doit être désigné immédiatement, une prise en charge provisoire peut être ordonnée sur présentation d'un certificat médical. L'urgence doit être motivée et constatée de manière détaillée.

Une fois la procédure de prise en charge engagée, l'autorité de tutelle établit les faits. Pour cela, elle prend contact avec la personne concernée et, le cas échéant, avec les membres de la famille ou les personnes de confiance. Lors d'un entretien personnel, qui a généralement lieu lors d'une visite à domicile, les souhaits concernant le choix d'un tuteur/d'une tutrice sont demandés.

Si une personne de l'entourage est prête, apte et en mesure d'assurer bénévolement la tutelle juridique, la proposition est communiquée par écrit au tribunal d'instance.

Il est tout à fait possible qu'aucune personne appropriée ne soit disponible pour gérer la tutelle juridique dans un cadre bénévole. C'est entre autres le cas lorsqu'il n'y a pas de proches ou de personnes de confiance et/ou que le besoin de régulation est trop important. Dans ce cas, l'autorité de tutelle propose, en se référant à la base légale § 1816 BGB, par exemple une personne de tutelle professionnelle.

Elle est utile pour toute personne majeure. Pour les mineurs, ce sont de toute façon les représentants légaux, généralement les parents, qui décident. Une procuration est également conseillée pour les conjoints et les partenaires, car contrairement à ce que beaucoup pensent, ils ne peuvent pas agir automatiquement l'un pour l'autre en cas d'urgence. De plus, depuis le 1er janvier 2023, il existe un droit de représentation du conjoint en cas d'urgence médicale. Cela ne remplace toutefois pas une procuration étendue.

Vous trouverez le formulaire correspondant sous "liens complémentaires/formulaires".

conseilléLes accidents, la maladie ou l'âge peuvent avoir pour conséquence que l'on ne puisse plus régler ses affaires juridiques et prendre des décisions de manière autonome.

Dans ce cas, une procuration est une aide précieuse.

Vous pouvez ainsi déterminer qui prendra pour vous les décisions relatives à la santé.

• la santé
• la gestion du patrimoine
• Affaires administratives
• questions relatives au logement et au terrain
• et d'autres domaines de la vie

peut prendre des décisions.

Elle doit être donnée par écrit, signée et devrait également être discutée avec la personne mandatée. Vous trouverez un modèle à télécharger sous Liens complémentaires.

Le service de tutelle de la ville de Salzgitter propose gratuitement des informations sur l'établissement d'une procuration. Veuillez prendre rendez-vous pour une consultation (voir contact).

Si vous ne pouvez pas vous déplacer, les collaborateurs se déplacent également pour une visite à domicile.

Pour certaines affaires, une procuration doit être certifiée ou authentifiée. En particulier pour les actes juridiques dans le domaine de l'immobilier, une légalisation de la procuration est impérative. Dans les autres cas, une légalisation est recommandée. Les mandants peuvent faire certifier publiquement la signature de la procuration auprès de leur autorité de tutelle pour 10 euros (§ 6 Betreuungsbehördengesetz).

Une personne mandatée agit sur la base d'une procuration et, à la différence d'un tuteur légal, n'est pas nommée par le tribunal. Par conséquent, une personne mandatée n'est pas soumise au contrôle du tribunal. L'octroi d'une procuration peut donc éviter la mise en place d'une assistance juridique.

Nous recherchons des tuteurs professionnels ou des personnes qui souhaitent le devenir !

Les tuteurs professionnels représentent des personnes majeures dans les affaires juridiques qui ont besoin d'aide en raison d'une maladie physique, mentale ou psychique ou d'un handicap psychique.

En tant qu'accompagnateur/trice professionnel(le), vous travaillez de manière AUTONOME et vous êtes libre d'organiser votre temps comme bon vous semble.

Pour cette activité exigeante et variée, il n'existe pas de formation d'accompagnateur professionnel. Une expérience de travailleur social, de juriste, d'employé(e) administratif(ve) ou d'économiste, d'employé(e) de commerce ou de personne exerçant une profession sociale est utile.

Les conditions préalables sont, entre autres, le goût des contacts humains, la capacité à s'imposer, le plaisir de travailler de manière autonome et la volonté de collaborer avec d'autres services concernés. En outre, il ne faut pas avoir d'antécédents judiciaires ni être inscrit au registre des débiteurs.

Prenez contact par téléphone avec le service d'assistance de la ville de Salzgitter (voir contact).

Le droit de la tutelle a remplacé en 1992 le droit de la tutelle des adultes en vigueur depuis presque 100 ans. Le droit de la tutelle est ancré dans les §§ 1896 à 1908 k du Code civil allemand (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB).