${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Budget approuvé sans réserve

Le 22 mai 2018, le ministère de l'Intérieur et des Sports (MI) a approuvé sans réserve le budget de la ville de Salzgitter pour 2018.

Frank Klingebiel, maire de la ville.

Le fait que l'approbation du budget ait été à nouveau accordée sans restriction doit être considéré comme un signal positif de la part de la capitale du Land : le ministère de l'Intérieur reconnaît ainsi à plusieurs reprises la situation exceptionnelle de la ville de Salzgitter due aux réfugiés et la maîtrise des défis budgétaires qui y sont liés. En effet, le maire Klingebiel a réussi à présenter un budget de résultat qui présente un solde positif d'environ 1 million d'euros, même en tenant compte des coûts liés aux réfugiés. Dans ce contexte, le ministère de l'Intérieur a de nouveau accepté que les coûts liés aux réfugiés puissent être présentés séparément dans le budget 2018. Le ministère de l'Intérieur a délibérément laissé ouverte la question de savoir s'il en serait de même pour les futurs budgets de la ville de Salzgitter en termes de procédure. "Néanmoins", souligne Klingebiel à ce sujet, "je maintiens mon point de vue selon lequel le Land de Basse-Saxe doit rembourser intégralement à la ville de Salzgitter les dépenses liées aux réfugiés qu'elle n'a pas elle-même occasionnées et compenser financièrement de manière massive le sous-financement structurel du budget de la ville, qui dure déjà depuis de nombreuses années, dans l'accomplissement des tâches obligatoires de l'État, telles que la garantie du droit à une place en crèche, l'accueil à plein temps, l'inclusion, le travail social à l'école et bien d'autres".

La volonté de consolidation de la ville de Salzgitter se manifeste en outre par la convention d'objectifs conclue avec le Land de Basse-Saxe, dans laquelle la ville de Salzgitter s'engage à réaliser des économies durables. C'est pourquoi, dans le cadre de la gestion du budget, des potentiels d'économies supplémentaires et des améliorations des recettes sont examinés et exploités. Le ministère de l'Intérieur reconnaît cette volonté de consolidation en promettant à la ville de Salzgitter une allocation financière pouvant atteindre 5 millions d'euros jusqu'à la fin 2018. Le ministère de l'Intérieur a déjà versé 3 millions d'euros en reconnaissance des efforts de consolidation déjà réalisés.

Le nouvel endettement net modéré pour les crédits d'investissement montre une fois de plus que la ville de Salzgitter continue de limiter ses dépenses aux tâches obligatoires et aux tâches volontaires absolument nécessaires de la prévoyance communale. "Je persiste à penser que Salzgitter n'a pas de problème de dépenses, mais plutôt de recettes", a déclaré le maire Klingebiel. Il est positif de reconnaître que le Land de Basse-Saxe garantit, par le biais du remboursement de la troisième année de jardin d'enfants, la gratuité totale des cotisations parentales à partir du 01.08.2018. Pour Salzgitter, cela signifie que le budget de la ville sera allégé de 4,2 millions d'euros pour l'année de maternelle 2018/2019, montant croissant à 4,6 millions d'euros par an à partir de l'année de maternelle 2021/2022. "Je suis très heureux que le Land de Basse-Saxe suive le bon exemple de la ville de Salzgitter, qui a déjà totalement exonéré les parents de Salzgitter de ces contributions depuis 2008, à ses propres frais", ajoute le maire. Toutefois, selon Klingebiel, cet argent du Land ne remboursera dans un premier temps que 55% des frais de personnel, tous les autres frais de garderie restant comme auparavant à la charge de la ville.

Explications et remarques

Crédits photographiques

  • Ville de Salzgitter
  • PantherMedia / Markus Mainka