${spinon.layout.jumpToContent}

Salzgitter

Budżet zatwierdzony bez zastrzeżeń

W dniu 22 maja 2018 r. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Sportu (MI) zatwierdziło bez zastrzeżeń regulamin budżetowy miasta Salzgitter na rok 2018.

Burmistrz Frank Klingebiel.

Fakt, że zatwierdzenie budżetu po raz kolejny zostało udzielone bez ograniczeń, należy postrzegać jako pozytywny sygnał ze stolicy kraju związkowego: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych wielokrotnie uznaje w ten sposób nadzwyczajną sytuację miasta Salzgitter w związku z sytuacją uchodźców i związanym z tym zarządzaniem wyzwaniami budżetowymi. W rzeczywistości burmistrzowi Klingebielowi udało się przedstawić budżet dochodów, który wykazuje dodatnie saldo w wysokości około 1 miliona euro, nawet biorąc pod uwagę koszty uchodźców. W tym kontekście Ministerstwo Spraw Wewnętrznych po raz kolejny zgodziło się, że koszty uchodźców można przedstawić oddzielnie w budżecie na 2018 rok. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych celowo pozostawiło otwartą kwestię, czy z proceduralnego punktu widzenia pozostanie tak w przypadku przyszłych budżetów miasta Salzgitter. "Niemniej jednak", podkreślił Klingebiel, "podtrzymuję swoją opinię, że kraj związkowy Dolna Saksonia musi w pełni zwrócić miastu Salzgitter wydatki związane z uchodźcami, których samo nie spowodowało, oraz że musi zapewnić masową rekompensatę finansową za już długotrwałe strukturalne niedofinansowanie budżetu miasta w wypełnianiu obowiązkowych zadań państwowych, takich jak zapewnienie ustawowego prawa do miejsca opieki dziennej, całodziennej opieki, integracji, szkolnej pracy socjalnej i wielu innych".

Gotowość miasta Salzgitter do konsolidacji przejawia się również w umowie docelowej zawartej z krajem związkowym Dolna Saksonia, w której miasto Salzgitter zobowiązuje się do stałych oszczędności. W trakcie zarządzania budżetem badany i wykorzystywany jest zatem dodatkowy potencjał oszczędności i poprawy dochodów. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych uznało tę gotowość do konsolidacji, obiecując miastu Salzgitter przydział środków finansowych w wysokości do 5 milionów euro do końca 2018 roku. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych przekazało już 3 mln euro w uznaniu własnych wysiłków konsolidacyjnych miasta, które zostały już zakończone.

Umiarkowane nowe pożyczki netto na kredyty inwestycyjne po raz kolejny pokazują, że miasto Salzgitter nadal ogranicza swoje wydatki do zadań obowiązkowych i absolutnie niezbędnych dobrowolnych zadań związanych z zapewnieniem opieki społecznej. "Podtrzymuję swoją opinię, że Salzgitter nie ma problemu z wydatkami, ale raczej z dochodami", powiedział burmistrz Klingebiel. Pozytywnym akcentem jest to, że kraj związkowy Dolna Saksonia zagwarantował, że trzeci rok przedszkola będzie całkowicie wolny od składek rodziców od 1 sierpnia 2018 r. poprzez wcześniejszy zwrot kosztów. Dla Salzgitter oznacza to, że budżet gminy zostanie odciążony o 4,2 mln euro w roku przedszkolnym 2018/2019, wzrastając do 4,6 mln euro rocznie od roku przedszkolnego 2021/2022. "Bardzo się cieszę, że kraj związkowy Dolna Saksonia podąża za dobrym przykładem miasta Salzgitter, które już od 2008 r. całkowicie zwolniło rodziców w Salzgitter z tych składek na własny koszt", dodał burmistrz. Jednak według Klingebiela, na razie tylko 55% kosztów osobowych zostanie zwróconych z pieniędzy państwowych; wszystkie inne koszty przedszkola będą nadal ponoszone przez miasto.

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć

  • Miasto Salzgitter
  • PantherMedia / Markus Mainka