${spinon.layout.jumpToContent}

Зальцгиттер

Бюджет утвержден без оговорок

22 мая 2018 года Министерство внутренних дел и спорта (MI) безоговорочно утвердило бюджетный устав города Зальцгиттера на 2018 год.

Лорд-мэр Фрэнк Клингебиэль.

Тот факт, что утверждение бюджета вновь прошло без ограничений, следует рассматривать как позитивный сигнал из столицы земли: Министерство внутренних дел, таким образом, неоднократно признает чрезвычайное положение города Зальцгиттера в связи с ситуацией с беженцами и связанное с этим решение бюджетных проблем. Бургомистру Клингебилю удалось представить бюджет по доходам, который показывает положительный баланс в размере около 1 миллиона евро, даже с учетом расходов на беженцев. В связи с этим Министерство внутренних дел вновь согласилось с тем, что расходы на беженцев могут быть представлены отдельно в бюджете 2018 года. Министерство внутренних дел намеренно оставило открытым вопрос о том, останется ли это с процедурной точки зрения для будущих бюджетов города Зальцгиттера. "Тем не менее, - подчеркнул Клингебиль, - я остаюсь при своем мнении, что земля Нижняя Саксония должна полностью возместить городу Зальцгиттеру расходы, связанные с беженцами, которые он не понес сам, и предоставить масштабную финансовую компенсацию за уже многолетнее структурное недофинансирование городского бюджета при выполнении обязательных государственных задач, таких как обеспечение законного права на место в детском саду, уход в течение всего дня, инклюзия, социальная работа в школе и многое другое".

Стремление города Зальцгиттера к консолидации проявляется и в целевом соглашении, заключенном с землей Нижняя Саксония, в котором город Зальцгиттер обязуется постоянно экономить. Поэтому в процессе управления бюджетом изучаются и используются дополнительные возможности экономии и повышения доходов. Министерство внутренних дел признало это стремление к консолидации, пообещав городу Зальцгиттер выделить до конца 2018 года до 5 миллионов евро на основе финансовых потребностей. Министерство внутренних дел уже перечислило 3 млн евро в знак признания собственных усилий города по консолидации, которые уже завершены.

Умеренный чистый объем новых заимствований по инвестиционным кредитам еще раз демонстрирует, что город Зальцгиттер продолжает ограничивать свои расходы обязательными задачами и абсолютно необходимыми добровольными задачами муниципальной системы социального обеспечения. "Я остаюсь при своем мнении, что у Зальцгиттера нет проблем с расходами, а есть проблемы с доходами", - заявил обер-бургомистр Клингебиль. Положительным моментом является то, что земля Нижняя Саксония гарантировала, что с 1 августа 2018 года третий год обучения в детском саду будет полностью освобожден от родительских взносов за счет предыдущего возмещения. Для Зальцгиттера это означает, что муниципальный бюджет будет облегчен на 4,2 млн евро в 2018/2019 учебном году, а начиная с 2021/2022 учебного года - до 4,6 млн евро ежегодно. "Я очень рад, что земля Нижняя Саксония следует хорошему примеру города Зальцгиттер, который с 2008 года уже полностью освободил родителей в Зальцгиттере от этих взносов за свой счет", - добавил лорд-бургомистр. Однако, по словам Клингебиля, на данный момент из этих государственных средств будет компенсировано только 55 % расходов на персонал; все остальные расходы по детскому саду по-прежнему будет нести город.

Пояснения и примечания

Зачетные фотографии

  • Город Зальцгиттер
  • PantherMedia / Маркус Маинка