Au début de la séance, dans le cadre de la séance de questions des habitants, l'administration a répondu à deux questions d'actualité posées par les habitants sur les thèmes « Immatriculation des véhicules étrangers à Salzgitter – Questions complémentaires » et « Château de Ringelheim ».

Le point suivant à l’ordre du jour concernait les propositions de décision de l’administration. Les propositions suivantes ont été adoptées comme suit :

• adoptées à l’unanimité : Kommunale Nährstoffrückgewinnung Niedersachsen GmbH (KNRN) ; modification du règlement intérieur de la direction, 4805/18
• Adopté à la majorité : Kommunale Nährstoffrückgewinnung Niedersachsen GmbH (KNRN) ; demande de démarrage anticipé des travaux conformément à l’article 8a de la loi fédérale sur la protection contre les nuisances (BImSchG) sur le site de Hameln, 4806/18
• Adopté à l'unanimité : proposition du conseil local du quartier Süd au conseil municipal de Salzgitter conformément à l'article 94, paragraphe 3, de la NKomVG (loi sur l'organisation communale de Basse-Saxe) concernant la procédure de conservation des preuves techniques en matière de construction / aménagement routier sous les ponts ferroviaires à Ringelheim
• Adopté à l'unanimité : acceptation de dons et de contributions similaires conformément à l'article 111, paragraphe 8, de la NKomVG (décision du conseil), 4774/18
• Adoptée à la majorité : constatation des déficits dans le décompte et le calcul des redevances pour les marchés hebdomadaires pour les années 2023 à 2026, 4614/18
• décision prise à l’unanimité : création d’une nouvelle filière de formation à l’école Ludwig-Erhard, à savoir la mise en place d’un lycée technique spécialisé dans la santé et le social, avec pour axes principaux la santé et les soins (classes de 11e et 12e) – orientation vers les métiers de la santé, 4631/18
• Adopté à l’unanimité : mise en œuvre de la loi sur la promotion de l’enseignement à temps plein (GaFöG) dans les écoles primaires fiables, par le biais d’un accueil l’après-midi conforme au droit à l’éducation et d’une aide financière pour le déjeuner, 4645/18
• Adopté à l’unanimité : subventions aux associations, fédérations et organisations du secteur culturel pour l’exercice budgétaire 2026, 4697/18
• Rejeté à la majorité : amendement à la BV 4697/18 concernant les « subventions aux associations, fédérations et organisations du secteur culturel pour l’exercice budgétaire 2026 », 4861/18
• Rejeté à l’unanimité : amendement à la proposition de délibération 4697/18 concernant les « subventions aux associations, fédérations et organisations du secteur culturel pour l’exercice budgétaire 2026 », 4864/18
• Adopté à l’unanimité : mise en œuvre de la loi sur le soutien à l’accueil à temps plein (GaFöG) pendant les vacances, 4582/18
• adopté à l'unanimité : désignation d'un membre consultatif, y compris son suppléant, issu du Parlement des jeunes pour la commission d'aide à la jeunesse de la ville de Salzgitter, 4799/18
• adoptée à l'unanimité : décision relative à l'implantation, dans le cadre du projet global d'urbanisme « Ville sociale de Steterburg » relevant du programme de rénovation urbaine « Cohésion sociale » (jusqu'en 2020 : « Ville sociale »), d'un équipement d'intérêt général, 4605/18
• adopté à l’unanimité : Plan directeur de mobilité – Concept partiel d’ÖPNV 2025 – Salzgitter, 4380/18
• Adopté à la majorité : amendement à la proposition de délibération 4380/18 : Plan directeur de mobilité – Concept partiel d’ÖPNV 2025 – Salzgitter, 4832/18
• Rejeté à la majorité : amendement oral au projet de délibération 4380/18 : Plan directeur de mobilité – Concept partiel d’ÖPNV 2025 – Salzgitter
• Adopté à la majorité : plan d'urbanisme Sal 26 pour SZ-Salder « Magasin d'ameublement au sud de la Kanalstraße » avec règlement d'urbanisme local, examen des observations formulées, décision statutaire, 4464/18
• adopté à la majorité : 114e modification N.N. du plan d'occupation des sols pour SZ-Salder, examen des observations formulées, décision de constatation, 4466/18
• Adopté à l'unanimité : plan d'urbanisme Bad 123 pour SZ-Bad « Centre de protection civile sur la Nord-Süd-Straße – partie réservée aux pompiers », décision statutaire, 4533/18
• Adopté à l'unanimité : plan d'urbanisme Leb 166 pour SZ-Lebenstedt « Zone centrale d'approvisionnement Am Schölkegraben », décision statutaire, 4575/18
• Adopté à la majorité : révision du plan directeur de mobilité 2016 conformément aux lignes directrices relatives aux plans de mobilité urbaine durable (SUMP) ; décision relative au projet, 4743/18
• Adopté à l'unanimité : École primaire de Hallendorf – Bâtiment provisoire et planification des mesures pour la mise en place d'un fonctionnement à temps plein, 4608/18
• Adopté à l'unanimité : crèche SZ-Lesse – décision de principe, 4616/18
• Adopté à l'unanimité : conclusion d'un jumelage avec la ville de Sagunto, 4850/18

Les conseillers municipaux ont ensuite été informés des sujets suivants par le biais de notes d’information :

• Réintroduction du réseau d’intégration, 3603/18-MV
• Complément à la réponse à la question relative au « Salon de la formation professionnelle Bona SZ », 3673/18-MV
• Entrée en vigueur et mise en œuvre de la loi sur l'accompagnement à temps plein des enfants en âge d'aller à l'école primaire (loi sur l'accompagnement à temps plein – GaFöG) en général et à Salzgitter, 4641/18
• Examen des alternatives – Escalier du lac Heerter See ou parking, 4554/18
• Renouvellement des contrats relatifs au camp de jeunesse et de formation de Neuwerk, 4708/18
• Rapport d'étape sur la mise en œuvre des concepts de marchés hebdomadaires pour les quartiers de Salzgitter-Bad et Salzgitter-Lebenstedt, 2373/18-MV

Viennent ensuite les motions (et, dans certains cas, les amendements) déposées par les groupes politiques du conseil municipal. Les motions suivantes ont été adoptées :

• adoptées à la majorité : « Inclusion grâce à MindTags », 4653/18, ainsi que l’amendement à la motion 4653/18 ; concernant « Inclusion grâce à MindTags », 4857/18
• Adoptées à l’unanimité : la motion concernant la reconstruction d’un escalier/d’une aide à la montée vers le lac Heerter See, 4747/18, ainsi que la motion commune concernant l’amendement à la motion relative à : « Reconstruction d’un escalier/d’une aide à la montée menant au lac Heerter See », 4844/18
• Adoptée à l’unanimité : motion commune relative au maintien de l’offre de conseil BISS à Salzgitter, 4796/18
• Adoptée à l’unanimité : motion commune relative au développement et à l’optimisation de l’aire de promenade pour chiens au bord du Salzgittersee, 4800/18
• Adoptée à l’unanimité : motion commune relative à la participation financière de l’arrondissement de Wolfenbüttel aux transports de la KVG dans l’arrondissement de Wolfenbüttel, 4822/18
• Adoptée à l'unanimité : motion commune relative à la réduction de la circulation sur la rue « Panscheberg » à Salzgitter-Thiede, 4823/18, y compris un amendement oral
• Adoptée à l'unanimité : motion relative à la cérémonie officielle marquant le 75e anniversaire de l'adoption des armoiries de la ville et du changement de nom en « ville de Salzgitter », 4833/18, y compris un amendement oral
• Adoptée à la majorité : motion commune visant à réintroduire un salon de l'orientation professionnelle, 4838/18
• Adoptée à l'unanimité : motion commune concernant le maintien du statut « Regio » de la ligne 610 et l'élargissement de l'offre, 4841/18, y compris un amendement adopté à la majorité concernant la motion 4841/18 relative au maintien du statut « Regio » de la ligne 610 et à l’extension de l’offre

À la fin de la séance, le point de l'ordre du jour « Questions et réponses » a été abordé.

L'enregistrement vidéo de la séance du Conseil restera disponible pendant six mois sur la page mentionnée ci-dessous.

L'ordre du jour détaillé peut être consulté dans le système d'information du Conseil.

En outre, le système d'information du conseil propose des ordres du jour, des modèles et les procès-verbaux des dernières réunions des comités. Des informations sur la composition des organes et les dates de réunion prévues complètent l'offre. Il est également possible d'effectuer des recherches.

Le système d'information du conseil permet ainsi aux personnes intéressées de suivre 24 heures sur 24 le travail des organes politiques.