Na początku posiedzenia, w ramach sesji pytań mieszkańców, administracja udzieliła odpowiedzi na dwa aktualne pytania mieszkańców dotyczące tematów „Rejestracja pojazdów zagranicznych w Salzgitter – pytania uzupełniające” oraz „Zamek Ringelheim”.

Następnym punktem porządku obrad były projekty uchwał przedstawione przez administrację. Przyjęto następujące projekty w następującej formie:

• przyjęto jednogłośnie: Kommunale Nährstoffrückgewinnung Niedersachsen GmbH (KNRN); zmiana regulaminu zarządu, 4805/18
• przyjęto większością głosów: Kommunale Nährstoffrückgewinnung Niedersachsen GmbH (KNRN); wniosek o przedterminowe rozpoczęcie budowy zgodnie z § 8a BImSchG w lokalizacji Hameln, 4806/18
• przyjęto jednogłośnie: wniosek rady lokalnej dzielnicy Süd skierowany do Rady Miasta Salzgitter zgodnie z § 94 ust. 3 NKomVG w sprawie postępowania w zakresie zabezpieczenia dowodów budowlanych/budowy dróg pod mostami kolejowymi w Ringelheim
• przyjęto jednogłośnie: przyjęcie darowizn i podobnych świadczeń zgodnie z § 111 ust. 8 NKomVG (uchwała Rady), 4774/18
• uchwalono większością głosów: stwierdzenie niedoborów w rozliczeniu i kalkulacji opłat za targi cotygodniowe w latach 2023–2026, 4614/18
• przyjęto jednogłośnie: utworzenie nowego kierunku kształcenia w szkole im. Ludwiga Erharda, a mianowicie: utworzenie technikum o profilu zdrowotno-społecznym ze specjalizacjami w zakresie zdrowia i opieki (klasy 11 i 12) – z naciskiem na zawody związane ze służbą zdrowia, 4631/18
• jednogłośnie uchwalono: wdrożenie ustawy o wsparciu nauczania całodziennego (GaFöG) w okresie szkolnym w sprawdzonych szkołach podstawowych poprzez zapewnienie zgodnej z prawem opieki popołudniowej/opieki nad uczniami oraz przyznanie dotacji na obiady, 4645/18
• przyjęto jednogłośnie: dotacje dla stowarzyszeń, związków i organizacji działających w dziedzinie kultury w roku budżetowym 2026, 4697/18
• odrzucono większością głosów: wniosek o zmianę uchwały BV 4697/18 w sprawie „Dotacji dla stowarzyszeń, związków i organizacji działających w dziedzinie kultury w roku budżetowym 2026”, 4861/18
• jednogłośnie odrzucono: wniosek o zmianę do uchwały BV 4697/18 w sprawie „Dotacji dla stowarzyszeń, związków i organizacji działających w dziedzinie kultury w roku budżetowym 2026”, 4864/18
• przyjęto jednogłośnie: wdrożenie ustawy o wspieraniu opieki całodziennej (GaFöG) w okresie wakacyjnym, 4582/18
• jednogłośnie przyjęto: wyznaczenie członka doradczego wraz z zastępcą z parlamentu młodzieżowego do komisji ds. pomocy młodzieży miasta Salzgitter, 4799/18
• przyjęto jednogłośnie: decyzję lokalizacyjną w ramach kompleksowego przedsięwzięcia urbanistycznego „Soziale Stadt Steterburg” w programie rewitalizacji urbanistycznej na rzecz spójności społecznej (do 2020 r. „Soziale Stadt”) dotyczącą obiektu użyteczności publicznej, 4605/18
• przyjęto jednogłośnie: Plan generalny mobilności – koncepcja cząstkowa ÖPNV 2025 – Salzgitter, 4380/18
• przyjęto większością głosów: wniosek o zmianę do projektu uchwały 4380/18: Plan generalny mobilności – koncepcja częściowa dotycząca ÖPNV 2025 – Salzgitter, 4832/18
• odrzucono większością głosów: ustny wniosek o zmianę do projektu uchwały nr 4380/18: Plan generalny mobilności – koncepcja częściowa ÖPNV 2025 – Salzgitter
• przyjęto większością głosów: plan zagospodarowania przestrzennego Sal 26 dla dzielnicy SZ-Salder „Sklep z wyposażeniem wnętrz na południe od Kanalstraße” wraz z lokalnymi przepisami budowlanymi, rozpatrzenie zgłoszonych uwag, uchwała w sprawie statutu, 4464/18
• przyjęto większością głosów: 114. zmiana nr N.N. planu zagospodarowania przestrzennego dla dzielnicy SZ-Salder, rozpatrzenie zgłoszonych uwag, uchwała o stwierdzeniu, 4466/18
• przyjęto jednogłośnie: plan zagospodarowania przestrzennego Bad 123 dla dzielnicy SZ-Bad „Centrum ochrony ludności przy ulicy Nord-Süd-Straße – część przeznaczona dla straży pożarnej”, uchwała uchwalająca statut, 4533/18
• przyjęto jednogłośnie: plan zagospodarowania przestrzennego Leb 166 dla SZ-Lebenstedt „Centralny obszar zaopatrzeniowy Am Schölkegraben”, uchwała w sprawie statutu, 4575/18
• przyjęto większością głosów: opracowanie nowego planu generalnego mobilności 2016 zgodnie z wytycznymi dotyczącymi zrównoważonych planów mobilności miejskiej (SUMP); uchwała projektowa, 4743/18
• przyjęto jednogłośnie: Szkoła podstawowa w Hallendorfie – budynek tymczasowy i plan działań dotyczących funkcjonowania szkoły całodziennej, 4608/18
• przyjęto jednogłośnie: żłobek SZ-Lesse – uchwała zasadnicza, 4616/18
• przyjęto jednogłośnie: zawarcie partnerstwa miast z miastem Sagunto, 4850/18

Następnie radni zostali poinformowani o następujących kwestiach na podstawie przedłożonych komunikatów:

• Ponowne uruchomienie sieci integracyjnej, 3603/18-MV
• Uzupełnienie odpowiedzi na zapytanie w sprawie „Targów kształcenia zawodowego Bona SZ”, 3673/18-MV
• Wejście w życie i wdrożenie ustawy o całodziennej opiece nad dziećmi w wieku szkolnym (ustawa o całodziennej opiece – GaFöG) w ujęciu ogólnym oraz w Salzgitter, 4641/18
• Analiza alternatyw – schody nad jeziorem Heerter See a parking, 4554/18
• Przedłużenie umów dotyczących obozu młodzieżowo-edukacyjnego w Neuwerk, 4708/18
• Informacja o stanie prac nad wdrożeniem koncepcji targów tygodniowych dla dzielnic Salzgitter-Bad i Salzgitter-Lebenstedt, 2373/18-MV

Poniżej przedstawiono wnioski (a w niektórych przypadkach poprawki) zgłoszone do Rady przez frakcje radne. Przyjęto następujące wnioski:

• przyjęte większością głosów: integracja społeczna dzięki MindTags, 4653/18 oraz poprawka do wniosku 4653/18; w sprawie integracji społecznej dzięki MindTags, 4857/18
• przyjęto jednogłośnie wniosek w sprawie odbudowy schodów/urządzenia ułatwiającego wejście nad jezioro Heerter See, 4747/18 oraz wspólny wniosek w sprawie poprawki do wniosku w sprawie: „Odbudowy schodów/urządzenia ułatwiającego wejście nad jezioro Heerter See”, 4844/18
• przyjęto jednogłośnie: wspólny wniosek w sprawie zapewnienia oferty doradczej BISS w Salzgitter, 4796/18
• przyjęto jednogłośnie: wspólny wniosek w sprawie dalszego rozwoju i optymalizacji wybiegu dla psów nad jeziorem Salzgittersee, 4800/18
• przyjęto jednogłośnie: wspólny wniosek w sprawie udziału finansowego powiatu Wolfenbüttel w transporcie KVG na terenie powiatu Wolfenbüttel, 4822/18
• przyjęto jednogłośnie: wspólny wniosek w sprawie poprawy sytuacji komunikacyjnej na ulicy „Panscheberg” w Salzgitter-Thiede, 4823/18, wraz z ustną poprawką
• przyjęto jednogłośnie: wniosek w sprawie uroczystości z okazji 75. rocznicy wprowadzenia herbu miejskiego i zmiany nazwy na miasto Salzgitter, 4833/18, wraz z ustną poprawką
• przyjęto większością głosów: wspólny wniosek w sprawie ponownego wprowadzenia targów orientacji zawodowej, 4838/18
• przyjęto jednogłośnie: wspólny wniosek w sprawie utrzymania statusu regionalnego linii 610 oraz rozszerzenia oferty, 4841/18 wraz z przyjętą większością głosów poprawką do wniosku 4841/18 w sprawie utrzymania statusu regionalnego linii 610 i rozszerzenia oferty

Na zakończenie posiedzenia odbyła się część porządku obrad poświęcona pytaniom i udzielaniu odpowiedzi na pytania.

Nagranie wideo z posiedzenia Rady będzie dostępne przez kolejne sześć miesięcy na poniższej stronie.

Szczegółowy porządek obrad można sprawdzić w systemie informacyjnym Rady.

System informacyjny rady zawiera również porządki obrad, dokumenty i protokoły z poprzednich posiedzeń komisji. Serwis uzupełniają informacje o składzie komisji i planowanych terminach posiedzeń. Możliwe jest również wyszukiwanie informacji.

Prace komitetów politycznych można zatem śledzić przez całą dobę za pośrednictwem systemu informacyjnego rady.