شهادة الميلاد هي وثيقة.
وتنص هذه الوثيقة على ما يلي:
وُلد الإنسان.

يجب على الوالدين أن يقولا:
"لقد وُلد الطفل".
ثم يُسجَّل الطفل في سجل.
ويُسمى هذا السجل: سجل المواليد.
تقوم مصلحة الأحوال المدنية بذلك.

يُدرج كل مولود في ألمانيا في سجل المواليد.
ويحتوي السجل على معلومات عن الشخص.

وستحصلون على هذه المعلومات لاحقًا في شهادة الميلاد.
إذا كنت بحاجة إليها.
يجب عليك تقديم طلب لهذا الغرض.
وتقوم الدائرة بإصدار الشهادة.

المعلومات الواردة في سجل الأحوال المدنية هي معلومات خاصة.
ولا يُسمح إلا لأشخاص وجهات معينة بالاطلاع عليها.

هل ترغب في الحصول على شهادة ميلاد؟
في هذه الحالة، يجب أن يكون عمرك 16 عامًا على الأقل.
يمكن للأشخاص التاليين الحصول على شهادة الميلاد:

• الزوج أو الزوجة
• شريك الحياة
• الوالدان
• الأجداد
• الأبناء
• الأحفاد
• الأشقاء

يحتاج الآخرون إلى سبب للحصول على شهادة الميلاد.
ويجب أن يكونوا قادرين على إثبات ذلك.

يجب تسجيل ولادة كل طفل يولد في ألمانيا في سجل المواليد. وبعد هذا التسجيل، يمكنكم أيضًا التقدم بطلب للحصول على شهادة ميلاد. وتثبت هذه الشهادة ولادة الشخص وتحتوي على معلومات عن مكان وتاريخ الميلاد، بالإضافة إلى الاسم الأول واسم العائلة. وعادةً ما تتضمن أيضًا معلومات عن الجنس ووالدي الشخص.

ستحتاج إلى شهادة ميلاد في سياقات مختلفة على مدار حياتك. وللاستخدام في الخارج، يمكن إصدارها أيضًا على نموذج متعدد اللغات. ويمكنك استخدامها في العديد من البلدان دون الحاجة إلى ترجمة.

يمكنك الحصول على شهادة ميلاد (دولية) من مكتب الأحوال المدنية الذي سجل ميلادك. وفي الولايات التي يوجد بها نظام تسجيل مركزي مشترك، يمكنك أيضًا الحصول على شهادة الميلاد من أي مكتب أحوال مدنية آخر تابع لنظام التسجيل المشترك هناك.