من خلال تقديم إقرار، يمكنك تحديد البيانات المتعلقة بتسجيل جنسك واسمك الأول التي تتوافق بشكل أفضل مع هويتك الجنسية. ويكفي تقديم الإقرار الذاتي. ولا يتعين عليك ذكر أسباب التغيير.

بيانات الجنس

يمكنك الاختيار من بين البيانات التالية لتسجيل الجنس:

• «أنثى»
• "ذكر"
• "متنوع"
• لا يوجد إدخال للجنس.

يجب أن تؤكد في إقرارك أن

• أن خيار الجنس الذي اخترته أو حذف خيار الجنس هو ما يعبر بشكل أفضل عن هويتك الجنسية، وأن
• أنك تدرك مدى الآثار المترتبة على هذا الإقرار.

بيانات الاسم الأول

تحدد في إقرارك اسمًا أول واحدًا أو أكثر يتوافق مع تصنيف الجنس الذي اخترته.

في حالة تسجيل الجنس بـ«ذكر»، يمكنك اختيار أسماء أولى ذكورية أو أسماء أولى يمكن أن تُنسب إلى كلا الجنسين.

في حالة اختيار «أنثى» كقيد الجنس، يمكنك اختيار أسماء أولى أنثوية أو أسماء أولى يمكن نسبتها إلى كلا الجنسين.

إذا اخترت عدم تحديد الجنس أو حددت «مختلف»، فيمكنك اختيار أسماء ذكورية وأنثوية وأسماء يمكن أن تُنسب إلى كلا الجنسين، بالإضافة إلى أي تركيبة منها.

يمكنك الاحتفاظ بالأسماء الأولى المسجلة سابقًا، شريطة أن تتوافق مع خيار الجنس المحدد.

يمكنك أيضًا الاستغناء عن الأسماء الأولى التي كنت تستخدمها حتى الآن دون استبدالها، شريطة ألا تتوافق مع خيار الجنس الذي ستختاره مستقبلاً، أو إضافة أسماء أولى أخرى.

التسجيل وتقديم الإقرار

يجب عليك التسجيل المسبق لتقديم الإقرار شفهيًا (أي من خلال الحضور شخصيًا) أو كتابةً لدى مكتب الأحوال المدنية الألماني.

لا يمكنك تقديم الإقرار للتسجيل إلا بعد انقضاء ثلاثة أشهر، وفي موعد أقصاه ستة أشهر من تاريخ التسجيل، وذلك في مكتب السجل المدني نفسه فقط.

لا يمكنك تقديم إقرارك إلا شخصيًا. ولا يُسمح بالتمثيل عن طريق وكيل.

لا تصبح الإقرار الموثق أو المصادق عليه ساري المفعول إلا عند استلامه بشكل فعلي من قبل مكتب الأحوال المدنية المختص. وفي هذا الصدد، يُطبق الترتيب التالي:

بشكل عام، يكون مكتب الأحوال المدنية المسؤول عن سجل المواليد الخاص بك هو الجهة المختصة.

إذا لم يتم تسجيل ميلادك في سجل المواليد الألماني، فإن مكتب الأحوال المدنية المختص هو الذي يُدار فيه سجل الزواج أو سجل الشراكة الحياتية الخاص بك.

وإذا لم تنشأ أي ولاية قضائية عن ذلك، فإن مكتب الأحوال المدنية في محل إقامتك الحالي أو الأخير أو محل إقامتك المعتاد الحالي هو المختص.

وإذا لم يترتب عن ذلك أي اختصاص أيضًا، فإن مكتب تسجيل الأحوال المدنية الأول في برلين هو المسؤول عن قبول الإقرار بشكل نافذ المفعول.

مكتب الأحوال المدنية الأول في برلين

• في الحالات التي لا يتم فيها التسجيل في سجل الأحوال المدنية الألماني أو لا يمكن التسجيل فيه، يتم إدراج الإقرار الذي تم استلامه بشكل ساري المفعول في سجل يُدار هناك.
• إذا قمت بتسجيل الإقرار وتسليمه لدى مكتب تسجيل الأحوال المدنية في ألمانيا، فسيتم إحالة إقرارك إلى مكتب تسجيل الأحوال المدنية المختص باستلامه.
• إذا كان مكان إقامتك المعتاد في الخارج وكنت تحمل الجنسية الألمانية، فيمكنك التصديق على إقرارك بشكل رسمي من خلال إحدى البعثات الدبلوماسية الألمانية في الخارج. وفي هذه الحالة، يجب عليك تقديم طلب كتابي لتسجيل تسليم الإقرار لدى مكتب الأحوال المدنية الألماني المختص باستلامه.

بالنسبة للقُصّر ذوي الأهلية المحدودة الذين بلغوا سن 14 عامًا:

• إذا كان عمرك 14 عامًا على الأقل، فيمكنك تقديم إقرارك بنفسك إلى مكتب الأحوال المدنية.
• يجب على ممثليك القانونيين، أي والديك الحاضنين أو الوصي عليك، الموافقة على الإقرار شخصيًا أمام مكتب الأحوال المدنية. ويمكن أيضًا استبدال هذه الموافقة بقرار من محكمة الأسرة.
• مع الإقرار الذي يجب تقديمه بشأن إقرارك، يجب عليك أيضًا أن تصرح بأنك تلقيت المشورة، أي أنك على علم تام بالأمر. ولا يتعين عليك تقديم أي إثبات. تُقدَّم الاستشارات، على سبيل المثال، من قبل:
• الأشخاص الذين يحملون مؤهلات مهنية في مجال علم النفس، أو العلاج النفسي للأطفال والمراهقين، أو الطب النفسي للأطفال والمراهقين،
• المؤسسات العامة أو الخاصة المعنية برعاية الأطفال والشباب،
• مراكز الاستشارة من الأقران.

بالنسبة للقُصّر الذين تقل أهليتهم القانونية عن 14 عامًا أو القُصّر الذين لا يتمتعون بأي أهليّة قانونية، ينطبق ما يلي:

• لا يجوز إلا للممثلين القانونيين، أي الوالدين الحاضنين أو الوصي، تقديم الإقرار إلى مكتب الأحوال المدنية.
• ويجب أن توافق محكمة الأسرة على تقديم الإقرار من قبل الوصي.
• يجب على القاصرين الذين تبلغ أعمارهم خمس سنوات فما فوق إبداء موافقتهم على الإقرار والتواجد عند تقديمه.
• وعلى الممثلين القانونيين أن يعلنوا، في الإقرار المصاحب للإقرار، أنهم تلقوا المشورة، أي أنهم على علم تام بالموضوع. ولا يتعين عليهم تقديم دليل على تلقيهم المشورة.

بالنسبة للبالغين غير المؤهلين قانونياً، والذين تم تعيين وصي قانوني لهم في هذه المسألة، ينطبق ما يلي:

• لا يجوز إلا للشخص الذي عينته محكمة الوصاية للقيام بالوصاية في هذه المسألة أن يقدم الإقرار نيابة عنك.
• ويجب أن يوافق محكمة الوصاية على تقديم الإقرار من قبل الشخص المعين للوصاية في هذه المسألة.