إذا كنت ترغب في العمل في ألمانيا، ولكن مؤهلاتك المهنية لم يتم الاعتراف بها بالكامل بعد، فيمكنك الحصول على تصريح إقامة لمتابعة برنامج تأهيل، شريطة استيفاء شروط معينة.

ولذلك، يجب أن تكون قد أُجريت ما يُعرف بإجراءات الاعتراف، والتي تبيّن أن إجراءات التأهيل ضرورية لتعويض الاختلافات الجوهرية بين المؤهلات الأجنبية والتدريب الألماني من أجل

• الاعتراف بشهادتك المهنية (تحديد التكافؤ مع مؤهل مهني محلي) أو
• منح تصريح ممارسة المهنة (الوصول إلى المهنة).

وتشمل إجراءات التأهيل إجراءات التكييف والتعويض في شكل نظري وعملي، على سبيل المثال:

• التدريب العملي في المؤسسات
• الدورات النظرية
• أشكال مختلطة من الاثنين
• دورات تحضيرية للامتحانات
• دورات لغوية
• تقديم الامتحان

تصريح الإقامة الخاص بالاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية هو تصريح مؤقت. يُمنح لمدة تصل إلى 24 شهراً ويمكن تمديده لمدة أقصاها 3 سنوات.

يجب أن تكون لديك المهارات اللغوية المطلوبة لبرنامج التأهيل، وعادةً ما تكون بمستوى A2. وفي بعض الحالات الفردية، قد تكون المهارات اللغوية الأقل كافية، على سبيل المثال إذا كان تعلم اللغة جزءًا من برنامج التأهيل.

إذا كان برنامج التأهيل الخاص بك يُنفذ في الغالب داخل مؤسسة ما، فيجب الحصول على موافقة الوكالة الفيدرالية للعمل كقاعدة عامة.

يُسمح لك، بموجب تصريح الإقامة الخاص بك لممارسة المؤهلات المهنية الأجنبية، بممارسة عمل مستقل عن برنامج التأهيل لمدة تصل إلى 20 ساعة في الأسبوع.