هل تحتاج إلى شقة اجتماعية؟
إذن فأنت بحاجة إلى شهادة أهلية السكن.
اختصارها هو: WBS.
باستخدام شهادة WBS، يمكنك الحصول على مسكن اجتماعي.
المساكن الاجتماعية هي مساكن بأسعار معقولة.

يجب عليك التقدم بطلب للحصول على شهادة WBS لدى إحدى الدوائر الحكومية.
ستساعدك مكاتب الإسكان ومكاتب الرعاية الاجتماعية في ذلك.
تتضمن شهادة WBS معلومات حول:

• ما هو الحد الأقصى للدخل المسموح به؟
• ما هي المساحة المسموح بها للشقة؟

تسري صلاحية شهادة WBS لمدة عام واحد.
بعض المساكن الاجتماعية مخصصة لفئات معينة من الأشخاص.

هل أنت قاصر؟
ففي هذه الحالة، تحتاج إلى إذن من والديك.
أو تحتاج إلى إذن من الوصي عليك.
كما يجب ألا يكون دخل أسرتك مرتفعًا جدًّا.
هل بلغت سن الرشد؟
إذن فأنت لا تحتاج إلى إذن.

ألست مواطناً في الاتحاد الأوروبي؟
هل ترغب في البقاء في ألمانيا؟
إذن فأنت بحاجة إلى تصريح إقامة.
يجب أن تكون مدة تصريح الإقامة سنة واحدة على الأقل.

يمكنك التقدم بطلب للحصول على شهادة أحقية السكن (WBS) لدى السلطة المختصة. في ولاية نيدرساشسن، تتولى هذه المهمة المقاطعات والمدن المستقلة عن المقاطعات والمدن الكبيرة المستقلة والبلديات المستقلة. وستحصل هناك أيضًا على النماذج اللازمة.

تتضمن شهادة الأهلية للسكن معلومات عن الأشخاص المؤهلين، والالتزام بحدود الدخل ذات الصلة، والمساحة السكنية القصوى المسموح بها.

يمنحك شهادة الأهلية السكنية الحق في الحصول على شقة مدعومة (شقة اجتماعية). ولا يوجد حق قانوني في الحصول على شقة مناسبة.

يجب ألا تتجاوز المساحة القصوى للشقة المحددة في شهادة الأهلية السكنية المساحة المذكورة في الشهادة.

تُخصص بعض الشقق الاجتماعية لفئة معينة من الأشخاص. وقد تشمل هذه الفئة، على سبيل المثال، الطلاب، وكبار السن (الحد الأدنى للسن 60 عامًا)، والأشخاص ذوي الإعاقة، أو الأسر التي لديها عدد كبير من الأطفال (ثلاثة أطفال على الأقل). إذا كنت تنتمي إلى إحدى هذه الفئات الخاصة، فسيتم ذكر ذلك أيضًا في شهادة الأهلية للسكن.

تسري صلاحية شهادة الأهلية السكنية عادةً لمدة عام واحد، أي أنه يمكنك الانتقال إلى شقة اجتماعية خلال هذه الفترة. وعند انتهاء مدة الصلاحية، يمكن التقدم بطلب للحصول على شهادة أهلية سكنية جديدة. عند إبرام عقد الإيجار، يجب تسليم شهادة الأهلية السكنية إلى المالك/المالكة.