Sozialticket عبارة عن تذكرة شهرية مخفضة تتيح لمن يحق لهم الحصول عليها استخدام وسائل النقل العام المحلية داخل مدينة سالزجيتر (منطقة التعريفة 60). يبلغ سعر Sozialticket 25 يورو للبالغين (15 سنة فأكثر) و15 يورو للأطفال (من سن 6 إلى 14 سنة).

تسري Sozialticket على خدمات شركة KVG براونشفايغ، وRigitalbus Braunschweig GmbH (RBB)، وHarzbus GbR، وDB Regio AG في منطقة مدينة سالزجيتر، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في مناطق التعريفة الأخرى باستخدام بطاقة تمديد للرحلات الفردية.

يمكن للمواطنين الذين يقع محل إقامتهم الأساسي في منطقة المدينة شراء Sozialticket إذا كانوا يحصلون على مزايا معيشية تعتمد على الدخل. هذه المزايا هي

• المساعدة في نفقات المعيشة
• الضمان الأساسي في سن الشيخوخة أو في حالة انخفاض القدرة على الكسب وفقًا لـ SGB XII
• دعم الدخل الأساسي أو الإعانة الاجتماعية وفقًا لـ SGB II
• الاستحقاقات وفقًا لقانون إعانات طالبي اللجوء
• إعانات التحويل وفقًا لقانون SGB الثامن.

لا يمكن شراء Sozialticket إلا من مركز KVG للتنقل الواقع في شارع كونراد أديناور رقم 8 في سالزجيتر ليبنشتيدت. ولهذا الغرض، يلزم إبراز بطاقة استحقاق صالحة. ولا تتوفر هذه البطاقة لا في الحافلات ولا لدى شركة RBB GmbH أو شركة Deutsche Bahn.

يتم إرسال بطاقات الاستحقاق في بداية كل عام إلى جميع المستفيدين المؤهلين من الإعانات. ومن لم يتسلم بطاقة الاستحقاق، يمكنه الحصول عليها من الموظف المسؤول عنه في قسم الشؤون الاجتماعية وكبار السن التابع لإدارة مدينة سالزجيتر.

أما المستفيدون من الإعانات بموجب الكتاب الثاني من قانون الضمان الاجتماعي (SGB II)، فيحصلون عليها في الغرف المخصصة لذلك في الطابق السادس من مبنى البلدية في ليبنشتيدت. يمكن الحصول على مزيد من المعلومات عبر رقم الهاتف المذكور أدناه (انظر «الاتصال»).

عند الشراء، يجب تدوين الاسم الشخصي على «التذكرة الاجتماعية» بحضور أحد موظفي KVG. التذكرة غير قابلة للتحويل ولا تسمح باصطحاب أشخاص آخرين.