Sozialticket - це місячний квиток зі знижкою, який дає право на гнучке користування місцевим громадським транспортом в межах міста Зальцгіттер (тарифна зона 60). Вартість Sozialticket становить 25 євро для дорослих (віком від 15 років) та 15 євро для дітей (віком від 6 до 14 років).

Соzialticket дійсний для послуг KVG Braunschweig, Regionalbus Braunschweig GmbH (RBB), Harzbus GbR та DB Regio AG на території міста Зальцгіттер, але також може бути використаний для інших тарифних зон за допомогою картки продовження для окремих поїздок.

Громадяни, основне місце проживання яких знаходиться в межах міста, можуть придбати Sozialticket, якщо вони отримують залежну від доходу допомогу на проживання. До таких допомог відносяться

• допомога на покриття витрат на проживання
• Базове забезпечення в старості або в разі зниження працездатності відповідно до SGB XII
• базова допомога по безробіттю або соціальна допомога відповідно до SGB II
• допомога відповідно до Закону про допомогу шукачам притулку
• Допомога на переїзд відповідно до SGB VIII.

Sozialticket можна придбати виключно в центрі мобільності KVG за адресою: вул. Конрада Аденауера, 8, у районі Лебенштедт міста Зальцгіттер. Для цього необхідно пред’явити відповідне посвідчення, що дає право на його придбання. Його не можна придбати ані в автобусах, ані в RBB GmbH, ані в Deutsche Bahn.

Посвідчення надсилаються на початку кожного року всім особам, які мають право на отримання допомоги. Ті, хто не отримав посвідчення, можуть отримати його у відповідального співробітника відділу соціальних питань та питань людей похилого віку міської адміністрації Зальцгіттера.

Одержувачі допомоги згідно з SGB II отримують його у визначених приміщеннях на шостому поверсі ратуші в Лебенштедті. Додаткову інформацію можна отримати за вказаним нижче номером телефону (див. «Контакти»).

Під час придбання квитка власне ім’я необхідно вписати на соціальному квитку в присутності співробітника KVG. Квиток не підлягає передачі та не передбачає права на супровід.