Le Sozialticket est une carte mensuelle à prix réduit qui permet aux ayants droit d'utiliser de manière flexible les transports publics de proximité dans la ville de Salzgitter (zone tarifaire 60). Le prix du Sozialticket est de 25 euros pour les adultes (à partir de 15 ans) et de 15 euros pour les enfants (de 6 à 14 ans).

Le Sozialticket est valable pour les offres de KVG Braunschweig, Regionalbus Braunschweig GmbH (RBB), Harzbus GbR et DB Regio AG sur le territoire de la ville de Salzgitter, mais peut également être utilisé pour d'autres zones tarifaires avec une carte d'extension pour certains trajets.

Les citoyens ayant leur premier domicile dans la zone urbaine peuvent acheter le Sozialticket s'ils perçoivent des prestations liées à leurs revenus et leur permettant de vivre. Ces prestations sont les suivantes :

• Aide à la subsistance
• Assurance de base pour la vieillesse ou en cas d'incapacité de travail selon le SGB XII
• Assurance de base ou allocation sociale selon le SGB II
• prestations en vertu de la loi sur les prestations aux demandeurs d'asile
• Prestations de transfert selon le SGB VIII.

Le Sozialticket peut être acheté exclusivement à la centrale de mobilité KVG, située au 8, rue Konrad-Adenauer, à Salzgitter Lebenstedt. Pour cela, il est nécessaire de présenter une pièce justificative appropriée. Il n'est disponible ni dans les bus, ni auprès de la société RBB GmbH, ni auprès de la Deutsche Bahn.

Les cartes d’éligibilité sont envoyées au début de chaque année à tous les bénéficiaires éligibles. Les personnes n’ayant pas reçu de carte d’éligibilité peuvent l’obtenir auprès du responsable chargé de leur dossier au sein du service des affaires sociales et des seniors de la mairie de Salzgitter.

Les bénéficiaires de prestations au titre du SGB II peuvent l’obtenir dans les locaux indiqués au sixième étage de la mairie de Lebenstedt. Pour plus d’informations, veuillez composer le numéro de téléphone indiqué ci-dessous (voir Contact).

Lors de l’achat, le nom du bénéficiaire doit être inscrit sur le « Sozial-Ticket » en présence d’un(e) employé(e) de la KVG. Le ticket n’est pas transférable et ne peut pas être cédé à un tiers.